|
297.
|
|
|
Downloading from %1$'d %2$s
|
|
|
Downloading from 3 web seed (s)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
|
|
298.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:281
|
|
299.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
S'està compartint a %1$'d de %2$'d client connectat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
S'està compartint a %1$'d de %2$'d clients connectats
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
300.
|
|
|
BitTorrent Client
|
|
|
|
Client de BitTorrent
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
|
|
301.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
Client de BitTorrent Transmission
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
|
302.
|
|
|
Download and share files over BitTorrent
|
|
|
|
Baixeu i compartiu fitxers mitjançant el BitTorrent
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
|
|
303.
|
|
|
Start Transmission with All Torrents Paused
|
|
|
|
Inicia el Transmission amb tots els torrents en pausa
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
|
|
304.
|
|
|
Start Transmission Minimized
|
|
|
|
Inicia el Transmission minimitzat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
|
|
305.
|
|
|
Couldn't read "%s ": %s
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir "%s ": %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1241
|
|
306.
|
|
|
Skipping unknown torrent "%s "
|
|
|
|
S'està ometent el torrent desconegut «%s »
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1337
|