|
|
287.
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
|
up speed, up symbol
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:171
|
|
|
288.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
Encallat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
|
|
|
289.
|
|
|
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
|
|
|
S'estan verificant les dades locals (%.1f%% verificat)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
|
|
|
290.
|
|
|
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
|
|
|
El rastrejador ha emés un avís: «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
|
|
|
291.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s"
|
|
|
|
|
El rastrejador ha emés un error: «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
|
292.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Error: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
|
293.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d%% done)
|
|
|
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
|
|
|
294.
|
|
|
peer
|
|
|
|
peers
|
|
|
|
|
client
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
clients
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269
../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
|
|
|
295.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
|
|
|
296.
|
|
|
web seed
|
|
|
|
web seeds
|
|
|
|
|
client web
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
clients web
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:270 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:276
|
