Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

254 → 263 of 521 results First • • • Last
254.
Select Source File
Абярыце зыходны файл
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
255.
_Destination folder:
_Каталог прызначэння:
Translated by Андрэй Маліноўскі
Located in ../gtk/open-dialog.c:331
256.
Select Destination Folder
Выбраць папку прызначэння
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Абраць каталог прызначэння
Suggested by Андрэй Маліноўскі
Located in ../gtk/open-dialog.c:334
257.
Open a Torrent
Адкрыць торэнт
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/open-dialog.c:455
258.
Show _options dialog
Паказаць дыялог _параметраў
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
259.
Open URL
Адкрыць URL
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/open-dialog.c:518
260.
Open torrent from URL
Адкрыць торэнт па URL
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/open-dialog.c:524
261.
_URL
_URL
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
262.
Moving "%s"
Перамяшчэнне "%s"
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/relocate.c:60
263.
Couldn't move torrent
Не атрымалася перамясціць торэнт
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/relocate.c:76
254 → 263 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.