Ubuntu
transmission package

Browsing Belarusian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

167 → 176 of 521 results First • • • Last
167.
_Remove
_Выдаліць
Translated by Андрэй Маліноўскі
Located in ../gtk/details.c:2845
168.
Show _backup trackers
_Паказаць рэзервовыя трэкеры
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:2861
169.
Information
Інфармацыя
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
170.
Peers
Вузлы
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gtk/details.c:2963
171.
File listing not available for combined torrent properties
Спіс файлаў недаступны адначасова для некалькіх торэнтаў
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/details.c:2972
172.
Files
Файлы
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
173.
Options
Параметры
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
174.
%s Properties
Уласцівасці %s
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../gtk/details.c:3002
175.
%'d Torrent Properties
%'d Уласцівасці торэнта
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/details.c:3013
176.
Remove torrent?
Remove %d torrents?
Выдаліць торэнт?
Translated by Źmicier
Выдаліць %d торэнты?
Translated by Źmicier
Выдаліць %d торэнтаў?
Translated by Źmicier
Located in ../gtk/dialogs.c:100
167 → 176 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Anton Hryb, Define, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Maksim Tomkowicz, Mike Gelfand, Mikhail_SaTuRn, Mikola Tsekhan, Robert Ancell, Sergei Chernooki, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Zmicer Krasiuk, tervel, Źmicier, Андрэй Маліноўскі.