Ubuntu
transmission package

Browsing Arabic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

152 → 161 of 521 results First • • • Last
152.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:2205
153.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:2210
154.
Asking for peer counts in %s
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:2223
155.
Queued to ask for peer counts
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:2228
156.
Asking for peer counts now… <small>%s</small>
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:2234
157.
List contains invalid URLs
تحتوي القائمة على روابط غير صالحة
Translated by Mohammad Alhobayyeb
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:2537
158.
Please correct the errors and try again.
رجاءً صحّح الأخطاء وحاول مجددا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
159.
%s - Edit Trackers
%s - تحرير المتتبع
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:2603
160.
Tracker Announce URLs
روابط التبليغ للمتتبع
Translated by Mohammad Alhobayyeb
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:2610
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لإضافة نسخة احتياطية من الرابط، أضفها في السطر بعد الرابط الأساسي.
لإضافة رابط أساسي آخر، أضفه بعد السطر الفارغ.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
152 → 161 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adel Benzarti, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Alamoudi, Amir Elsayed, Andrew Starr-Bochicchio, Benjamin Geer, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Mohammad Alhobayyeb, Mohammed Mehdi Zaddem, Zrouga Mohamed, abdullahc, blackhorse07, hitham, intel, osama, xDev, صفا الفليج, صقر بن عبدالله.