Ubuntu
transmission package

Browsing Afrikaans translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

446 → 455 of 521 results First • • • Last
446.
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
Hierdie magneet skakel blyk te bedoel word vir iets anders as BitTorrent. BitTorrent magneet skakels het 'n gedeelte wat bevat "%s".
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/util.c:601
447.
%s free
%s gratis
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/util.c:723
448.
Could not connect to tracker
Kon nie aan spoorder verbind nie
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
449.
Tracker did not respond
Spoorder het nie gereageer nie
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
450.
Success
Sukses
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/announcer.c:1218
451.
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
Tracker gegee het HTTP reaksie kode %1$ld (%2$s)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/announcer-http.c:221 ../libtransmission/announcer-http.c:389
452.
Unknown error
Onbekende fout
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:273 ../libtransmission/announcer-udp.c:423
453.
DNS Lookup failed: %s
DNS Opkyk mislukte: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
454.
Connection failed
Verbinding het misluk
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:616
455.
Couldn't read "%1$s": %2$s
Kon nie "%1$s" lees nie: %2$s
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360 ../libtransmission/utils.c:258
446 → 455 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Fredre Hattingh, Gideon Wentink, JC Brand, Maranda Ezell, Mike Gelfand.