|
|
442.
|
|
|
Error opening "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:552
|
|
|
443.
|
|
|
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:555
|
|
|
444.
|
|
|
Unrecognized URL
|
|
|
|
|
Onherkende URL
|
|
Translated by
Arthur Rilke
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:594
|
|
|
445.
|
|
|
Transmission doesn't know how to use "%s"
|
|
|
|
|
Transmission weet nie hoe om "%s" te gebruik nie
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:596
|
|
|
446.
|
|
|
This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
|
|
|
|
|
Hierdie magneet skakel blyk te bedoel word vir iets anders as BitTorrent. BitTorrent magneet skakels het 'n gedeelte wat bevat "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:601
|
|
|
447.
|
|
|
%s free
|
|
|
|
|
%s gratis
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:723
|
|
|
448.
|
|
|
Could not connect to tracker
|
|
|
|
|
Kon nie aan spoorder verbind nie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1150 ../libtransmission/announcer.c:1469
|
|
|
449.
|
|
|
Tracker did not respond
|
|
|
|
|
Spoorder het nie gereageer nie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
|
|
|
450.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Sukses
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1218
|
|
|
451.
|
|
|
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
|
|
|
|
|
Tracker gegee het HTTP reaksie kode %1$ld (%2$s)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-http.c:221
../libtransmission/announcer-http.c:389
|
