|
254.
|
|
|
Select Source File
|
|
|
|
Selekteer Bron Lêer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Kies Bronlêer
|
|
|
Suggested by
Adriaan Joubert
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:321
|
|
255.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
_Bestemmingsgids:
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:331
|
|
256.
|
|
|
Select Destination Folder
|
|
|
|
Kies Bestemmingsgids
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:334
|
|
257.
|
|
|
Open a Torrent
|
|
|
|
Open ’n Torrent
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:455
|
|
258.
|
|
|
Show _options dialog
|
|
|
|
Wys _opsies dialoog
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:466
|
|
259.
|
|
|
Open URL
|
|
|
|
Oop URL
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Open URL
|
|
|
Suggested by
Gideon Wentink
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:518
|
|
260.
|
|
|
Open torrent from URL
|
|
|
|
Oop torrent vanaf URL
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Open torrent vanaf URL
|
|
|
Suggested by
Gideon Wentink
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:524
|
|
261.
|
|
|
_URL
|
|
|
|
_URL
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:529
|
|
262.
|
|
|
Moving "%s "
|
|
|
|
Skuif "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:60
|
|
263.
|
|
|
Couldn't move torrent
|
|
|
|
Kon nie torrent skuif nie
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:76
|