Ubuntu
transmission package

Browsing Afrikaans translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

452 → 461 of 521 results First • • • Last
452.
Unknown error
Onbekende fout
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:273 ../libtransmission/announcer-udp.c:423
453.
DNS Lookup failed: %s
DNS Opkyk mislukte: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
454.
Connection failed
Verbinding het misluk
Translated by Mike Gelfand
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:616
455.
Couldn't read "%1$s": %2$s
Kon nie "%1$s" lees nie: %2$s
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360 ../libtransmission/utils.c:258
456.
Blocklist "%s" contains %zu entries
Blokkelys "%s" bevat %zu inskrywings
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/blocklist.c:103
457.
blocklist skipped invalid address at line %d
 
don't try to display the actual lines - it causes issues
blokkelys het 'n ongeldige adres by die lyn oorgeslaan %d
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/blocklist.c:403
458.
Couldn't save file "%1$s": %2$s
Kon lêer "%1$s" nie stoor nie: %2$s
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650 ../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687 ../libtransmission/variant.c:1226
459.
Blocklist "%s" updated with %zu entries
Blokkelys "%s" opgedateer met %zu inskrywings
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../libtransmission/blocklist.c:466
460.
Couldn't create "%1$s": %2$s
Kon nie "%1$s" skep nie: %2$s
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
461.
Couldn't open "%1$s": %2$s
Kon nie "%1$s" oopmaak nie: %2$s
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
452 → 461 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Fredre Hattingh, Gideon Wentink, JC Brand, Maranda Ezell, Mike Gelfand.