|
|
264.
|
|
|
This may take a moment…
|
|
|
|
|
Dit mag ’n oomblik duur…
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:111
|
|
|
265.
|
|
|
Set Torrent Location
|
|
|
|
|
Stel Torrentligging
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
|
|
|
266.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Ligging
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:146
|
|
|
267.
|
|
|
Torrent _location:
|
|
|
|
|
Torrent_ligging:
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:156
|
|
|
268.
|
|
|
_Move from the current folder
|
|
|
|
|
_Skuif uit huidige gids
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:157
|
|
|
269.
|
|
|
Local data is _already there
|
|
|
|
|
Lokale data is _reeds daar
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/relocate.c:160
|
|
|
270.
|
|
|
Started %'d time
|
|
|
|
Started %'d times
|
|
|
|
|
%'d keer begin
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
%'d kere begin
|
|
Translated by
Adriaan Joubert
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:69 ../gtk/stats.c:150
|
|
|
271.
|
|
|
Reset your statistics?
|
|
|
|
|
Herstel u statistieke?
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:91
|
|
|
272.
|
|
|
These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
|
|
|
|
|
Hierdie statistieke is slegs vir u. Die herstel hiervan beïnvloed nie die statistiek wat deur BitTorrent-spoorders opgeteken is nie.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:92
|
|
|
273.
|
|
|
_Reset
|
|
|
|
|
Te_rugstel
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gtk/stats.c:96 ../gtk/stats.c:123
|
