Ubuntu
transmission package

Browsing Afrikaans translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “transmission”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

244 → 253 of 521 results First • • • Last
244.
Open File
Open Lêer
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/notify.c:207
245.
Open Folder
Open Vouer
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/notify.c:212
246.
Torrent Complete
Torrent Voltooid
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/notify.c:217
247.
Torrent Added
Torrent Toegevoeg
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/notify.c:233
248.
Torrent files
Torrentlêers
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
249.
All files
Alle lêers
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
250.
Torrent Options
 
make the dialog
Torrentvoorkeure
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
251.
Mo_ve .torrent file to the trash
S_kuif .torrent-lêer na asblik
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
252.
_Start when added
_Begin sodra toegevoeg
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
253.
_Torrent file:
 
"torrent file" row
_Torrentlêer:
Translated by Adriaan Joubert
Reviewed by JC Brand
Located in ../gtk/open-dialog.c:318
244 → 253 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Joubert, Arthur Rilke, Bernard Stafford, Fredre Hattingh, Gideon Wentink, JC Brand, Maranda Ezell, Mike Gelfand.