|
|
38.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
Repertòri d‘afichar dins l’interfàcia de navegacion, cap per defaut
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
39.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
Esterèo
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
40.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4 canals
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
|
41.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
4.1 canals
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
42.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
5.0 canals
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
|
43.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
|
5.1 canals
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
|
44.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
Sortida dirècta AC3
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
45.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
Sostítol extèrnes
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
|
46.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Cargar los fichièrs de sostitolatge al cargament del filme
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
47.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Polissa[nnbsp]:
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
_Poliça[nnbsp]:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
