|
|
44.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
Sortida dirècta AC3
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
45.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
Sostítol extèrnes
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
|
46.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Cargar los fichièrs de sostitolatge al cargament del filme
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
47.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Polissa[nnbsp]:
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
_Poliça[nnbsp]:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
48.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
_Encodatge[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
49.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Capítols extèrnes
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
C_argar los fichièrs de capitolatge al cargament d'un filme
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
51.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Empeutons
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
Empeutons…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
