|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
Polissa dels sostítols
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
Descripcion de la poliça Pango pel rendut dels sostítols.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
Encodatge dels sostítols
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
Encodatge dels caractèrs pels sostítols.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
Emplaçament per defaut del menú «[nbsp] Dobrir…[nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
|
28.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
Emplaçament per defaut del menú «[nbsp] Dobrir…[nbsp] ». Per defaut es lo repertòri actual.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:56
|
|
29.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
|
|
Emplaçament per defaut de la fenèstra «[nbsp] Prendre una captura d’ecran[nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:60
|
|
30.
|
|
|
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
Emplaçament per defaut de la fenèstra «[nbsp] Prendre una captura d’ecran[nbsp] ». Per defaut, lo repertòri d’imatges.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:61
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
|
|
Indica se cal desactivar los empeutons dins lo repertòri personal de l’utilizaire
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:65
|