|
102.
|
|
|
Go forward 15 seconds
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
15 секундқа алға өту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:229 data/shortcuts.ui:277
|
|
103.
|
|
|
Go back 3 minutes
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
3 минутқа артқа өту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:237 data/shortcuts.ui:285
|
|
104.
|
|
|
Go forward 10 minutes
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
10 минутқа алға өту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:245 data/shortcuts.ui:293
|
|
105.
|
|
|
Skip to…
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Дейін аттау…
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:300
|
|
106.
|
|
|
DVD menu navigation
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
DVD мәзір навигациясы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:308
|
|
107.
|
|
|
Navigate up
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Жоғары өту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:313
|
|
108.
|
|
|
Navigate down
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Төмен өту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:320
|
|
109.
|
|
|
Navigate left
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Солға өту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:327
|
|
110.
|
|
|
Navigate right
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Оңға өту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:334
|
|
111.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
Ашу үшін файлдың _адресін енгізіңіз:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|