Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Plugins…
|
|
| 2017-02-17 |
Плагиндер…
|
|
| 54. |
Video
|
|
| 2010-09-28 |
Видео
|
|
| 55. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2020-09-15 |
Жоларалық қасиетін жасыру_ды сөндіру
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2020-09-15 |
Жар_ықтылығы:
|
|
| 2010-09-28 |
Жар_ықтылығы
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2015-02-20 |
Ко_нтраст:
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2015-02-20 |
Қаң_ықтылығы:
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2010-09-28 |
Р_еңі:
|
|
| 61. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2010-09-28 |
Бастапқ_ы түріне келтіру
|
|
| 62. |
Display
|
|
| 2015-02-20 |
Көрініс
|
|
| 63. |
Audio Output
|
|
| 2010-09-28 |
Аудио шығысы
|
|
| 64. |
_Audio output type:
|
|
| 2015-02-20 |
_Аудио шығыс түрі:
|
|
| 66. |
Title:
|
|
| 2010-09-28 |
Атауы:
|
|
| 67. |
Artist:
|
|
| 2010-09-28 |
Орындаушы:
|
|
| 68. |
Duration:
|
|
| 2010-09-28 |
Ұзақтығы:
|
|
| 69. |
Year:
|
|
| 2010-09-28 |
Жыл:
|
|
| 70. |
Album:
|
|
| 2010-09-28 |
Альбом:
|
|
| 71. |
Comment:
|
|
| 2015-02-20 |
Түсіндірме:
|
|
| 72. |
Container:
|
|
| 2015-02-20 |
Контейнер:
|
|
| 73. |
Dimensions:
|
|
| 2015-02-20 |
Өлшемдері:
|
|
| 74. |
Codec:
|
|
| 2015-02-20 |
Кодек:
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2015-02-20 |
Кадр/сек:
|
|
| 76. |
Bitrate:
|
|
| 2010-09-28 |
Битрейт:
|
|
| 77. |
Sample rate:
|
|
| 2020-09-15 |
Дискреттеу жиілігі:
|
|
| 78. |
Channels:
|
|
| 2010-09-28 |
Арналар:
|
|
| 79. |
General
|
|
| 2016-09-03 |
Жалпы
|
|
| 80. |
Properties
|
|
| 2017-02-17 |
Қасиеттері
|
|
| 81. |
Make Available Offline
|
|
| 2017-02-17 |
Желіден тыс қолжетерлік ету
|
|
| 82. |
Take Screenshot
|
|
| 2017-02-17 |
Скриншотты түсіру
|
|
| 83. |
Quit
|
|
| 2016-09-03 |
Шығу
|
|
| 84. |
Volume
|
|
| 2016-09-03 |
Дыбыс
|
|
| 85. |
Increase volume
|
|
| 2016-09-03 |
Дыбысты көтеру
|
|
| 86. |
Decrease volume
|
|
| 2016-09-03 |
Дыбысты азайту
|
|
| 87. |
View
|
|
| 2016-09-03 |
Түрі
|
|
| 88. |
Toggle fullscreen
|
|
| 2016-09-03 |
Толық экранға/одан шығу
|
|
| 89. |
Exit fullscreen
|
|
| 2016-09-03 |
Толық экраннан шығу
|
|
| 90. |
Zoom in
|
|
| 2016-09-03 |
Үлкейту
|
|
| 91. |
Zoom out
|
|
| 2016-09-03 |
Кішірейту
|
|
| 92. |
Rotate ↷
|
|
| 2017-02-17 |
Бұру ↷
|
|
| 93. |
Rotate ↶
|
|
| 2017-02-17 |
Бұру ↶
|
|
| 94. |
Playback
|
|
| 2016-09-03 |
Ойнату
|
|
| 95. |
Play/Pause
|
|
| 2016-09-03 |
Ойнату/аялдату
|
|
| 96. |
Previous video or chapter
|
|
| 2016-09-03 |
Алдыңғы видео/тарау
|
|
| 97. |
Next video or chapter
|
|
| 2016-09-03 |
Келесі видео/тарау
|
|
| 98. |
Skip
|
|
| 2016-09-03 |
Дейін аттау
|
|
| 99. |
Go back 15 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
15 секундқа артқа өту
|
|
| 100. |
Go forward 60 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
60 секундқа алға өту
|
|
| 101. |
Go back 5 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
5 секундқа артқа өту
|
|
| 102. |
Go forward 15 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
15 секундқа алға өту
|
|
| 103. |
Go back 3 minutes
|
|
| 2016-09-03 |
3 минутқа артқа өту
|
|
