|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
Rmed neɣ ala tukksa n ucebbek i tividyutin ittwacebken
|
|
Translated and reviewed by
merzouk Uccen Aḥesnaw
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
Anaw n tuffɣa tameslawt ara yettwasqedcen
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Amnar n teɣzut n weḥraz n uẓeḍḍa
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Tasmekta n isefka n usuddem n uẓeḍḍa ara yeqlen di teɣzut n weḥraz uqbel beddu n ubeqqeḍ (s tasinin).
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Tasefsit n iduzewlen
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Aglam n tsefsit Pango i tririt n iduzewlen.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated and reviewed by
merzouk Uccen Aḥesnaw
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Asettengel n iduzewlen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Tagrumma n isekkilen n usettengel i iduzwelen.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
|
|
|
Adig n lexṣaṣ n tenkult n udiwenni “Ldi…”
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:55
|
