|
|
49.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
বাহ্যিক চ্যাপ্টারগুলি
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বহির্ভূত চ্যাপ্টারসমূহ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
মুভি লোড হলে চ্যাপ্টার ফাইলগুলি লোড করন (_c)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মুভি লোড করার সময় চ্যাপ্টারের ফাইল লোড করা হবে (_c)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
51.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
প্লাগ-ইন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সরঞ্জাম
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Tanmoy Saha
|
|
|
প্লাগইন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Plugins..."
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
সাধারণ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সার্বজনীন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
|
মূল বিভাগ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Tanmoy Saha
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
54.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
ভিডিও
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
ঠিক করেন
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
55.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
ইন্টারলেসড ভিডিও'র ডি-ইন্টারলেসিং নিষ্ক্রিয় করুন (_d)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ইন্টারলেসড ভিডিও এর ডিইন্টারলেসিং নিষ্ক্রিয় (_d)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
56.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
রঙের ভারসাম্য
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
রং এর ভারসাম্য
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
57.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
উজ্জ্বলতা: (_B)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_উজ্জ্বলতাঃ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
|
58.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
বৈপরীত্য: (_n)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
