|
|
371.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
স্ক্রিন-শটের সংখ্যা:
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রীনশট ছবি নিন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
|
|
372.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
%s.png থেকে প্রাপ্ত পর্দার ছবি
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রীনশট নেয়া হয়েছে %s.png থেকে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Robin Mehdee
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: gnome-screenshot, version: 3.8.3, DocId: gnome-screenshot
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
|
|
|
373.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
%s - %d.png থেকে প্রাপ্ত পর্দার ছবি
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রীনশট নেয়া হয়েছে %s - %d.png থেকে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Robin Mehdee
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: gnome-screenshot, version: 3.8.3, DocId: gnome-screenshot
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:161
|
|
|
374.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
স্ক্রিন-শট
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রিনশট
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Tushar
|
|
|
স্ক্রীনশট
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
স্ক্রীনসট
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: virt-viewer, version: 0.5.7, DocId: virt-viewer
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
|
|
|
375.
|
|
|
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
|
|
|
ভিডিওর স্ক্রীনশট এবং গ্যালারি নিতে দেয়
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:7
|
|
|
376.
|
|
|
Save Gallery
|
|
|
|
|
গ্যালারি সংরক্ষণ করুন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
|
|
|
377.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ করুন (_S)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_সংরক্ষণ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Tushar
|
|
|
সংরক্ষন(_S)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
সংরক্ষণ (_স)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: RHEL Installation Guide, version: 6.4, DocId: Trouble_During_x86_ppc-section-2-variablelist-1
| msgid "Save"
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:93
|
|
|
378.
|
|
|
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
|
Translators: The first argument is the movie title. The second
* argument is a number which is used to prevent overwriting files.
* Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
* "Galerie-%s-%d.jpg".
|
|
|
|
|
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:110
|
|
|
379.
|
|
|
Creating Gallery…
|
|
|
Set up the window
|
|
|
|
|
গ্যালারি নির্মাণ করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
| msgid "Creating Gallery..."
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:99
|
|
|
380.
|
|
|
Saving gallery as “%s”
|
|
|
Set the progress label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:105
|
