|
|
365.
|
|
|
Make Available Offline
|
|
|
|
|
অফলাইনে উপলব্ধ করান
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:453
|
|
|
366.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
স্ক্রীন-সেভার
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রীন সেভার
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
স্ক্রীণ সংরক্ষক
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
kushal
|
|
|
স্ক্রীণ সেভার
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
|
|
|
367.
|
|
|
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
|
|
|
মুভি প্লে হওয়ার সময়ে স্ক্রীন-সেভার নিষ্ক্রিয় করে
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
|
|
|
368.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
চলচ্চিত্র চালানো হচ্ছে
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মুভি চালানো হচ্ছে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
369.
|
|
|
Screenshot width (in pixels):
|
|
|
|
|
স্ক্রিন-শটের প্রস্থের মাপ (পিক্সেল অনুযায়ী):
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রীনশটের প্রস্থ (পিক্সেলে):
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
|
|
|
370.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
স্ক্রিন-শটের সংখ্যা গণনা করুন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রীনশটের সংখ্যা গণনা করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
|
|
371.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
স্ক্রিন-শটের সংখ্যা:
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রীনশট ছবি নিন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
|
|
372.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
%s.png থেকে প্রাপ্ত পর্দার ছবি
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রীনশট নেয়া হয়েছে %s.png থেকে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Robin Mehdee
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: gnome-screenshot, version: 3.8.3, DocId: gnome-screenshot
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
|
|
|
373.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
%s - %d.png থেকে প্রাপ্ত পর্দার ছবি
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রীনশট নেয়া হয়েছে %s - %d.png থেকে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Robin Mehdee
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: gnome-screenshot, version: 3.8.3, DocId: gnome-screenshot
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:161
|
|
|
374.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
স্ক্রিন-শট
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
স্ক্রিনশট
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Tushar
|
|
|
স্ক্রীনশট
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Chad Miller
|
|
|
স্ক্রীনসট
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: virt-viewer, version: 0.5.7, DocId: virt-viewer
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
|
