|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
কি-বোর্ড শর্ট-কাট নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত ডিরেক্টরির মধ্যে প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করা হবে কি না
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
চলচ্চিত্র লোত করামাত্র স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুবাদলিপি লোড করা হবে কি না
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
মুভি লোড করামাত্র স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুবাদলিপি লোড করা হবে কি না
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
34.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
একটি মুভি লোড হওয়ার সময়ে বাহ্যিক চ্যাপ্টার ফাইলগুলি স্বয়ংক্রিয় ভাবে লোড করা হবে কিনা
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন ভিডিও লোড করার সময় বাহ্যিক অধ্যায় ফাইল স্বয়ংক্রিয় ভাবে লোড করা হবে কি হবেনা
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
35.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
সক্রিয় প্লাগ-ইন তালিকা
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
প্লাগইন তালিকা সক্রিয়
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
36.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
বর্তমানে সক্রিয় থাকা প্লাগ-ইনের নামের একটি তালিকা (লোড হয়েছে এবং চলছে)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
যে সকল প্লাগইন বর্তমানে সক্রিয় আছে তাদের নামের তালিকা (লোড করা হয়েছে এবং চলছে)।
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
37.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
দেখানোর ডিরেক্টরিগুলি
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
38.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
ব্রাউজ ইন্টারফেসে দেখানোর ডিরেক্টরিগুলি, ডিফল্ট ভাবে কিছুই নয়
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
39.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
স্টিরিও
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
Suggestions: |
|
|
স্টেরিও
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
40.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
৪-চ্যানেল
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
41.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
৪.১-চ্যানেল
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|