|
|
126.
|
|
|
_Select Text Subtitles…
|
|
|
|
|
পাঠ্য উপশিরোনাম নির্বাচন করুন (_S)…
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
msgstr "এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখা হবে"
| msgid "Select Text Subtitles"
|
|
Located in
data/totem.ui:121
|
|
|
127.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
বহিষ্কার (_E)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বের করা (_E)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem"
by
Maruf Ovee
|
|
|
_বের করা
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Artful package "totem" by
Tushar
|
|
|
|
|
বাংলায় লিখতে পারেন
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
128.
|
|
|
Add _Local Video…
|
|
|
|
|
স্থানীয় ভিডিও যোগ করুন (_L)…
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:29
|
|
|
129.
|
|
|
Add _Web Video…
|
|
|
|
|
ওয়েব ভিডিও যোগ করুন (_W)…
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:34
|
|
|
130.
|
|
|
_Repeat
|
|
|
|
|
পুনরাবৃত্তি (_R)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:132
|
|
|
131.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
|
DVD মেনু (_D)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
|
132.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
|
শিরোনাম মেনু (_T)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
|
133.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
|
অডিও মেনু (_u)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
msgstr "অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু"
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
|
134.
|
|
|
_Angle Menu
|
|
|
|
|
অ্যাঙ্গেল মেনু (_A)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:154
|
|
|
135.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
|
অধ্যায় মেনু (_C)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
msgstr "নতুন ভিডিও লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হোক" <-- একটু সোজা করে দিলাম ;-)
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
