Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
631640 of 649 results
631.
Input file options:
--commands-in-node-names does nothing, retained for compatibility.
-D VAR define the variable VAR, as with @set.
-D 'VAR VAL' define VAR to VAL (one shell argument).
-I DIR append DIR to the @include search path.
-P DIR prepend DIR to the @include search path.
-U VAR undefine the variable VAR, as with @clear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inddata-tilvalg:
--commands-in-node-names gør intet, bevaret for kompatibilitet.
-D VAR definer variablen VAR som med @set.
-D »VAR VAL« definer VAR til VAL (en skalparameter).
-I MAPPE tilføj MAPPE til @include-søgestien.
-P MAPPE indsæt MAPPE forrest i @include-søgestien.
-U VAR fjern definitionen af variablen VAR, som
med @clear.
Translated by Joe Hansen
Located in tp/texi2any.pl:760
632.
Conditional processing in input:
--ifdocbook process @ifdocbook and @docbook even if
not generating Docbook.
--ifhtml process @ifhtml and @html even if not generating HTML.
--ifinfo process @ifinfo even if not generating Info.
--ifplaintext process @ifplaintext even if not generating plain text.
--iftex process @iftex and @tex.
--ifxml process @ifxml and @xml.
--no-ifdocbook do not process @ifdocbook and @docbook text.
--no-ifhtml do not process @ifhtml and @html text.
--no-ifinfo do not process @ifinfo text.
--no-ifplaintext do not process @ifplaintext text.
--no-iftex do not process @iftex and @tex text.
--no-ifxml do not process @ifxml and @xml text.

Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Betinget behandling i inddata:
--ifdocbook behandl @ifdocbook og @docbook selv hvis
Docbook ikke oprettes.
--ifhtml behandl @ifhtml og @html selvom der ikke laves HTML.
--ifinfo behandl @ifinfo-tekst selvom der ikke laves INFO.
--ifplaintext behandl @ifplaintext selvom der ikke laves ren tekst.
--iftex behandl @iftex og @tex.
--ifxml behandl @ifxml og @xml.
--no-ifdocbook behandl ikke @ifdocbook- og @docbook-tekst.
--no-ifhtml behandl ikke @ifhtml og @html-tekst.
--no-ifinfo behandl ikke @ifinfo-tekst.
--no-ifplaintext behandl ikke @ifplaintext-tekst.
--no-iftex behandl ikke @iftex og @tex-tekst.
--no-ifxml behandl ikke @ifxml og @xml-tekst.
Translated by Joe Hansen
Located in tp/texi2any.pl:770
633.
The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:
if generating Docbook, --ifdocbook is on and the others are off;
if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;
if generating Info, --ifinfo is on and the others are off;
if generating plain text, --ifplaintext is on and the others are off;
if generating XML, --ifxml is on and the others are off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Standarden for @if... betingelser afhænger af uddataformatet:
hvis der laves Docbook, er --ifdocbook aktiveret og de andre er deaktiveret
hvis der laves HTML, er --ifhtml aktiveret, mens de andre er deaktiverede;
hvis der laves Info er --ifinfo aktiveret og de andre er deaktiverede;
hvis der laves ren tekst er --ifplaintext aktiveret og de andre deaktiverede.
hvis der laves XML, er --ifxml aktiveret, mens de andre er deaktiverede.
Translated by Joe Hansen
Located in tp/texi2any.pl:789
634.
Examples:
makeinfo foo.texi write Info to foo's @setfilename
makeinfo --html foo.texi write HTML to @setfilename
makeinfo --xml foo.texi write Texinfo XML to @setfilename
makeinfo --docbook foo.texi write Docbook XML to @setfilename
makeinfo --plaintext foo.texi write plain text to standard output
makeinfo --pdf foo.texi write PDF using texi2dvi

makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, menus
makeinfo --number-sections foo.texi write Info with numbered sections
makeinfo --no-split foo.texi write one Info file however big
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eksempler:
makeinfo foo.texi skriv Info til xxx's @setfilename
makeinfo --html xxx.texi skriv HTML til @setfilename
makeinfo --xml xxx.texi skriv Texinfo-XML til @setfilename
makeinfo --docbook xxx.texi skriv Docbook-XML til @setfilename
makeinfo --plaintext xxx.texi skriv klartekst til standardud makeinfo --pdf xxx.texi skriv PDF via texi2dvi

makeinfo --html --no-headers xxx.texi skriv html uden emnelinjer og menuer
makeinfo --number-sections xxx.texi skriv Info med nummererede afsnit
makeinfo --no-split xxx.texi skriv en Info-fil, uanset størrelsen
Translated by Joe Hansen
Located in tp/texi2any.pl:913
635.
%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: --footnote-style parameter skal være 'separate' eller 'end', ikke '%s'.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in tp/texi2any.pl:970
636.
%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: --paragraph-indent parameter skal være tal/»none«/»asis«, ikke »%s«.
Translated by Joe Hansen
Located in tp/texi2any.pl:1070
637.
%s: when generating %s, only one input FILE may be specified with -o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: under oprettelse af %s, kan kun en inddata-FIL angivet med -o
Translated by Joe Hansen
Located in tp/texi2any.pl:1207
638.
--Xopt option without printed output
tilvalget --Xopt uden udskrevne uddata
Translated by Joe Hansen
Located in tp/texi2any.pl:1211
639.
unknown tree transformation %s
ukendt trætransformation %s
Translated by Joe Hansen
Located in tp/texi2any.pl:1278
640.
ignoring splitting for format %s
ignorerer opdeling for format %s
Translated by Joe Hansen
Located in tp/texi2any.pl:1301
631640 of 649 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claus Hindsgaul, Joe Hansen.