|
|
621.
|
|
|
ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ignorerer ej genkendt TEXINFO_OUTPUT_FORMAT-værdi »%s«
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
tp/texi2any.pl:722
|
|
|
622.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brug: %s [TILVALG] ... TEXINFO-FIL ...
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
tp/texi2any.pl:769
|
|
|
623.
|
|
|
Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default
Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.
This program is commonly installed as both `makeinfo' and `texi2any';
the behavior is identical, and does not depend on the installed name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oversæt Texinfokildedokumentation til flere andre formater, som standard til
Info-filer, der er lavet til at blive læst på skærmen med Emacs eller GNU Info.
Programmet installeres ofte som både »makeinfo« og »texi2any«;
opførslen er identisk, og afhænger ikke af det installerede navn.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
tp/texi2any.pl:772
|
|
|
624.
|
|
|
General options:
--document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords
for the output document (default C).
--error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).
--force preserve output even if errors.
--help display this help and exit.
--no-validate suppress node cross-reference validation.
--no-warn suppress warnings (but not errors).
--conf-dir=DIR search also for initialization files in DIR.
--init-file=FILE load FILE to modify the default behavior.
-c, --set-customization-variable VAR=VAL set customization variable VAR
to value VAL.
-v, --verbose explain what is being done.
--version display version information and exit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Generelle tilvalg:
--document-language=STR sprog der skal anvendes i oversættelsen af
Texinfo-nøgleord for uddatadokumentet
(standard er C).
--error-limit=ANTAL afbryd efter ANTAL fejl (standard %d).
--force bevar uddata selvom der opstår fejl.
--help vis denne hjælp og afslut.
--no-validate undertryk validering af emne-krydsreferencer.
--no-warn undertryk advarsler (men ikke fejl).
--conf-dir=MAPPE søg også for initialiseringsfiler i MAPPE.
--init-file=FIL indlæs FIL for at ændre standardopførelsen.
-c, --set-customization-variable VAR=VÆRDI indstil tilpasningsvariabel VAR
til værdien VÆRDI.
-v, --verbose forklar, hvad der sker.
--version vis versionsoplysninger og afslut.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
tp/texi2any.pl:780
|
|
|
625.
|
|
|
Output format selection (default is to produce Info):
--docbook output Docbook XML rather than Info.
--html output HTML rather than Info.
--plaintext output plain text rather than Info.
--xml output Texinfo XML rather than Info.
--dvi, --dvipdf, --ps, --pdf call texi2dvi to generate given output,
after checking validity of TEXINFO-FILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Valg af format på uddata (ellers laves Info):
--docbook lav DocBook-XML i stedet for Info.
--html lav HTML i stedet for Info.
--plaintext lav almindelig tekst i stedet for Info.
--xml lav Texinfo-XML i stedet for Info.
--dvi, --dvipdf, --ps, --pdf kald texi2dvi for at oprette angivet
format, efter kontrol af validitet for
TEXINFO-FIL.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
tp/texi2any.pl:689
|
|
|
626.
|
|
|
General output options:
-E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,
ignoring any @setfilename.
--no-headers suppress node separators, Node: lines, and menus
from Info output (thus producing plain text)
or from HTML (thus producing shorter output).
Also, if producing Info, write to
standard output by default.
--no-split suppress any splitting of the output;
generate only one output file.
--[no-]number-sections output chapter and sectioning numbers;
default is on.
-o, --output=DEST output to DEST.
With split output, create DEST as a directory
and put the output files there.
With non-split output, if DEST is already
a directory or ends with a /,
put the output file there.
Otherwise, DEST names the output file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Generelle uddatatilvalg:
-E, --macro-expand=FIL send makroekspanderet kildetekst til FIL.
ignorer eventuelle @setfilename.
--no-headers undertryk emneadskillere, Node:linjer og menuer
fra Infos uddata (og lav dermed simpel tekst)
eller fra HTML (lav dermed kortere uddata).
Hvis der fremstilles Info, så skriv til
standardud som standard.
--no-split undertryk opdeling af Info eller HTML-uddata,
lav kun én uddatafil.
--[no-]number-sections lav afsnits- og sektionsnumre.
standard er aktiveret.
-o, --output=DEST uddata til DEST.
med opdelt uddata, opret DEST som en mappe
og placer uddatafilerne der.
Med ikke opdelt uddata, hvis DEST allerede er
en mappe eller slutter med et /-tegn,
så placer uddatafilen der.
Ellers navngiver DEST uddatafilen.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
tp/texi2any.pl:699
|
|
|
627.
|
|
|
Options for Info and plain text:
--disable-encoding do not output accented and special characters
in Info output based on @documentencoding.
--enable-encoding override --disable-encoding (default).
--fill-column=NUM break Info lines at NUM characters (default %d).
--footnote-style=STYLE output footnotes in Info according to STYLE:
`separate' to put them in their own node;
`end' to put them at the end of the node, in
which they are defined (this is the default).
--paragraph-indent=VAL indent Info paragraphs by VAL spaces (default %d).
If VAL is `none', do not indent; if VAL is
`asis', preserve existing indentation.
--split-size=NUM split Info files at size NUM (default %d).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilvalg for Info og almindelig tekst:
--disable-encoding lav ikke specielle tegn eller tegn med accent
i Info-uddata baseret på @documentencoding.
--enable-encoding tilsidesæt --disable-encodning (standard).
--fill-column=ANTAL opdel Info-linjer ved ANTAL tegn (standard %d).
--footnote-style=STIL vis fodnoter i Info med valgt STIL:
»separate« for at placere dem i deres eget emne;
»end« for at placere dem i slutningen af det emne,
de er defineret i (standard).
--paragraph-indent=ANTAL indryk Info-afsnit med ANTAL mellemrum (standard %d).
Hvis ANTAL er »none« indrykkes ikke. Hvis ANTAL er
»asis«, bevares eksisterende indrykning.
--split-size=ANTAL opdel Info-filer ved størrelsen ANTAL (standard %d).
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
tp/texi2any.pl:721
|
|
|
628.
|
|
|
Options for HTML:
--css-include=FILE include FILE in HTML <style> output;
read stdin if FILE is -.
--css-ref=URL generate CSS reference to URL.
--internal-links=FILE produce list of internal links in FILE.
--split=SPLIT split at SPLIT, where SPLIT may be `chapter',
`section' or `node'.
--transliterate-file-names use file names in ASCII transliteration.
--node-files produce redirection files for nodes and
anchors; default is set only if split.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilvalg for HTML:
--css-include=FIL inkluder FIL i HTML <style> uddata;
læs standardind hvis FIL er -.
--css-ref=URL opret CSS-reference til adresse.
--internal-links=FIL fremstil en liste over interne henvisninger
i FIL.
--split=SPLIT opdel ved SPLIT, hvor SPLIT kan være »chapter«,
»section« eller »node«.
--transliterate-file-names brug filnavne i ASCII-translitteration.
--node-files fremstil videresendelsesfiler for emner og
ankre; som standard indstilles kun hvis opdelt.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
tp/texi2any.pl:859
|
|
|
629.
|
|
|
Options for XML and Docbook:
--output-indent=VAL does nothing, retained for compatibility.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilvalg for XML og Docbook:
--output-indent=VÆRDI gør intet, bevaret for kompatibilitet.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
tp/texi2any.pl:752
|
|
|
630.
|
|
|
Options for DVI/PS/PDF:
--Xopt=OPT pass OPT to texi2dvi; can be repeated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilvalg for DVI/PS/PDF:
--Xopt=OPT send OPT til texi2dvi; kan gentages.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
tp/texi2any.pl:871
|
