|
|
98.
|
|
|
Authentication is required to manage local virtual machines and containers.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para administrar las máquinas virtuales y los contenedores locales.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:85
|
|
|
99.
|
|
|
Manage local virtual machine and container images
|
|
|
|
|
Administrar imágenes de máquina virtual y de contenedores locales
|
|
Translated by
Pablo Lezaeta
|
|
|
|
Located in
src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:95
|
|
|
100.
|
|
|
Authentication is required to manage local virtual machine and container images.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para administrar las imágenes de máquina virtual y de contenedores locales.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/machine/org.freedesktop.machine1.policy:96
|
|
|
101.
|
|
|
Set system time
|
|
|
|
|
Establecer fecha y hora del sistema
|
|
Translated by
Pablo Lezaeta
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
|
|
|
102.
|
|
|
Authentication is required to set the system time.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para establecer la fecha y hora del sistema.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:23
|
|
|
103.
|
|
|
Set system timezone
|
|
|
|
|
Establecer la zona horaria del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
|
|
|
104.
|
|
|
Authentication is required to set the system timezone.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para establecer la zona horaria del sistema.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
|
|
|
105.
|
|
|
Set RTC to local timezone or UTC
|
|
|
|
|
Establecer reloj del sistema en formato de hora local/tiempo UTC
|
|
Translated by
Pablo Lezaeta
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:43
|
|
|
106.
|
|
|
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para establecer el reloj del sistema en formato de hora local o tiempo UTC.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
|
|
|
107.
|
|
|
Turn network time synchronization on or off
|
|
|
|
|
Activar/desactivar la sincronización de hora por red
|
|
Translated by
Pablo Lezaeta
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
|
