|
|
106.
|
|
|
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para establecer el reloj del sistema en formato de hora local o tiempo UTC.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:44
|
|
|
107.
|
|
|
Turn network time synchronization on or off
|
|
|
|
|
Activar/desactivar la sincronización de hora por red
|
|
Translated by
Pablo Lezaeta
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:53
|
|
|
108.
|
|
|
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para activar/desactivar la sincronización de hora por red.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:54
|
|
|
109.
|
|
|
Authentication is required to start '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para iniciar «$(unit)».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:352
|
|
|
110.
|
|
|
Authentication is required to stop '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para detener «$(unit)».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:353
|
|
|
111.
|
|
|
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para recargar «$(unit)».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:354
|
|
|
112.
|
|
|
Authentication is required to restart '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para reiniciar «$(unit)».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
|
|
|
113.
|
|
|
Authentication is required to kill '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Se requiere autenticación para matar a '$(unit)'.
|
|
Translated by
Pablo Lezaeta
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:607
|
|
|
114.
|
|
|
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para reiniciar el estado de «fallido» de «$(unit)».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:583
|
|
|
115.
|
|
|
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
|
|
|
Necesita autenticarse para establecer las propiedades de «$(unit)».
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:615
|
