Translations by Jaswinder Singh Phulewala
Jaswinder Singh Phulewala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2012-07-06 |
`%s' ਪਰਿੰਟਰ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2012-07-06 |
ਅਯੋਗ
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2012-07-06 |
ਰੋਕਿਆ
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2012-07-06 |
%s ਤੱਕ ਰੋਕਿਆ
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2012-07-06 |
ਦਿਨ-ਚੜ੍ਹਨ ਤੱਕ ਰੋਕੀ
|
|
| 96. |
Held until evening
|
|
| 2012-07-06 |
ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਰੋਕੋ
|
|
| 97. |
Held until night-time
|
|
| 2012-07-06 |
ਰਾਤ-ਸਮੇਂ ਰੋਕੀ
|
|
| 98. |
Held until second shift
|
|
| 2012-07-06 |
ਦੂਜੀ ਸ਼ਿਫਟ ਤੱਕ ਰੁਕੋ
|
|
| 99. |
Held until third shift
|
|
| 2012-07-06 |
ਤੀਜੀ ਸ਼ਿਫਟ ਤੱਕ ਰੁਕੋ
|
|
| 100. |
Held until weekend
|
|
| 2012-07-06 |
ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਰੁਕਿਆ ਹੈ
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2012-07-06 |
ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2012-07-06 |
ਰੱਦ ਕੀਤਾ
|
|
| 107. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2012-07-06 |
ਫਾਇਰਵਾਲ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ ਖੋਜੇ ਜਾ ਸਕਣ। ਹੁਣ ਫਾਇਰਵਾਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2012-07-06 |
ਡਾਊਨਲੋਡ ਯੋਗ ਡਰਾਈਵਰ
|
|
| 125. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2012-07-06 |
ਪੋਸਟਸਕਰਿਪਟ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਡਿਸਕਰਿਪਸ਼ ਫਾਇਲਾਂ (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 127. |
Search
|
|
| 2012-07-06 |
ਖੋਜੋ
|
|
| 130. |
Change Device URI
|
|
| 2012-07-06 |
ਜੰਤਰ URI ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ
|
|
| 133. |
fetching device list
|
|
| 2012-07-06 |
ਜੰਤਰ ਸੂਚੀ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 136. |
Searching
|
|
| 2012-07-06 |
ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
|
|
| 137. |
Searching for drivers
|
|
| 2012-07-06 |
ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 138. |
Enter URI
|
|
| 2012-07-06 |
URI ਦਿਓ
|
|
| 139. |
Network Printer
|
|
| 2012-07-06 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ
|
|
| 140. |
Find Network Printer
|
|
| 2012-07-06 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ ਲੱਭੋ
|
|
| 141. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2012-07-06 |
SAMBA ਰਾਹੀਂ Windows ਪਰਿੰਟਰ
|
|
| 142. |
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
| 2012-07-06 |
ਸਭ ਆਉਣ ਵਾਲੇ IPP ਬਰਾਊਜ਼ ਪੈਕੇਟ
|
|
| 143. |
Allow all incoming mDNS traffic
|
|
| 2012-07-06 |
ਸਭ ਆਉਣਵਾਲ mDNS ਟਰੈਫਿਕ ਮਨਜੂਰ ਕਰੋ
|
|
| 144. |
Adjust Firewall
|
|
| 2012-07-06 |
ਫਾਇਰਵਾਲ ਠੀਕ ਕਰੋ
|
|
| 145. |
Do It Later
|
|
| 2012-07-06 |
ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2012-07-06 |
ਸਕੈਨਿੰਗ...
|
|
| 148. |
No Print Shares
|
|
| 2012-07-06 |
ਕੋਈ ਪਰਿੰਟ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ
|
|
| 149. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2012-07-06 |
ਕੋਈ ਪਰਿੰਟ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਂਬਾ ਸਰਵਿਸ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਇਰਵਾਲ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਮਾਰਕ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ।
|
|
| 150. |
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
| 2012-07-06 |
ਸਭ ਆਉਣ ਵਾਲੇ SMB/CIFS ਬਰਾਊਜ਼ ਪੈਕੇਟ ਮਨਜੂਰ ਕਰੋ
|
|
| 151. |
Print Share Verified
|
|
| 2012-07-06 |
ਪਰਿੰਟ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂਚ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
|
|
| 152. |
This print share is accessible.
|
|
| 2012-07-06 |
ਇਹ ਪਰਿੰਟ ਸ਼ੇਅਰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ।
|
|
| 153. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2012-07-06 |
ਇਹ ਪਰਿੰਟ ਸ਼ੇਅਰ ਪਹੁੰਚ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 154. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2012-07-06 |
ਪਰਿੰਟ ਸ਼ੇਅਰ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ
|
|
| 159. |
Bluetooth
|
|
| 2012-07-06 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ
|
|
| 160. |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 2012-07-06 |
HP ਲੀਨਕਸ ਈਮੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਪਰਿੰਟਿੰਗ (HPLIP)
|
|
| 161. |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 2012-07-06 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਬਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਲੇਅਰ (HAL)
|
|
| 167. |
Remote CUPS printer via DNS-SD
|
|
| 2012-07-06 |
ਰਿਮੋਟ CUPS ਪਰਿੰਟਰ ਵਾਇਆ DNS-SD
|
|
| 168. |
%s network printer via DNS-SD
|
|
| 2012-07-06 |
%s ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ ਵਾਇਆ DNS-SD
|
|
| 169. |
Network printer via DNS-SD
|
|
| 2012-07-06 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ ਵਾਇਆ DNS-SD
|
|
| 170. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2012-07-06 |
ਪੈਰਲਲ ਪੋਰਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਪਰਿੰਟਰ।
|
|
| 172. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2012-07-06 |
USB ਪੋਰਟ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਰਿੰਟਰ ਜੁੜਿਆ ਹੈ।
|
|
| 173. |
A printer connected via Bluetooth.
|
|
| 2012-07-06 |
ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਰਾਹੀਂ ਜੁੜਿਆ ਇੱਕ ਪਰਿੰਟਰ।
|
|
| 174. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2012-07-06 |
HPLIP ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਂ ਬਹੁਤੇ-ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਜੰਤਰ ਦੇ ਪਰਿੰਟਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
| 175. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2012-07-06 |
HPLIP ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੱਕ ਫੈਕਸ ਮਸ਼ੀਨ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਮਲਟੀ-ਫੰਕਸ਼ਨ ਜੰਤਰ ਦਾ ਫੈਕਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
| 176. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2012-07-06 |
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਬਸਟਰੈਕਟਸ਼ਨ ਲੇਅਰ (HAL) ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
| 177. |
Searching for printers
|
|
| 2012-07-06 |
ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 178. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2012-07-06 |
ਉਸ ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਪਰ ਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
|
|
