Translations by Jaswinder Singh Phulewala
Jaswinder Singh Phulewala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 719. |
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2012-07-06 |
ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਜੌਬਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰਿੰਟਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ 'ਪਾਲਿਸੀ' ਟੈਬ ਅਧੀਨ 'ਸਵੀਕਾਰ ਜੌਬਾਂ' ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਚੁਣੋ।
|
|
| 721. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2012-07-06 |
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪਰਿੰਟਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਬਾਰੇ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ।
|
|
| 725. |
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
| 2012-07-06 |
CUPS ਪਰਿੰਟ ਸਪੂਲਰ ਚੱਲਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਸਟਮ->ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ->ਸਰਵਿਸਾਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ 'cups' ਸਰਵਿਸ ਲੱਭੋ।
|
|
| 726. |
Check Server Firewall
|
|
| 2012-07-06 |
ਸਰਵਰ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂਚੋ
|
|
| 728. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2012-07-06 |
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੇ ਕੀ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਰਾੂਟਰ ਸੰਰਚਨਾ TCP ਪੋਰਟ %d ਨੂੰ ਸਰਵਰ '%s' ਉੱਪਰ ਬਲਾਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ।
|
|
| 730. |
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
| 2012-07-06 |
ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਕੋਈ ਸੰਭਵ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ।
|
|
| 731. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2012-07-06 |
ਪੜਤਾਲ ਆਊਟਪੁੱਟ (ਤਕਨੀਕੀ)
|
|
| 732. |
Error saving file
|
|
| 2012-07-06 |
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
|
|
| 733. |
There was an error saving the file:
|
|
| 2012-07-06 |
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਸੀ:
|
|
| 734. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2012-07-06 |
ਪਰਿੰਟਰ ਸਮੱਸਿਆ-ਨਿਪਟਾਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 735. |
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
| 2012-07-06 |
ਅਗਲੀਆਂ ਕੁਝ ਸਕਰੀਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਹੋਣਗੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਹੱਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 736. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2012-07-06 |
ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਅੱਗੇ' ਦਬਾਓ।
|
|
| 737. |
Configuring new printer
|
|
| 2012-07-06 |
ਨਵੀਂ ਪਰਿੰਟਰ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ
|
|
| 738. |
Please wait...
|
|
| 2012-07-06 |
ਉਡੀਕੋ ਜੀ...
|
|
| 739. |
Missing printer driver
|
|
| 2012-07-06 |
ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ ਗੁੰਮ ਹੈ
|
|
| 740. |
No printer driver for %s.
|
|
| 2012-07-06 |
%s ਲਈ ਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਈਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 741. |
No driver for this printer.
|
|
| 2012-07-06 |
ਇਸ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 742. |
Printer added
|
|
| 2012-07-06 |
ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
|
|
| 743. |
Install printer driver
|
|
| 2012-07-06 |
ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
|
|
| 744. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2012-07-06 |
`%s' ਡਰਾਈਵਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: %s।
|
|
| 745. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2012-07-06 |
`%s' ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।
|
|
| 748. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2012-07-06 |
`%s' ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, `%s' ਡਰਾਈਵਰ ਵਰਤ ਕੇ।
|
|
| 749. |
Find driver
|
|
| 2012-07-06 |
ਡਰਾਇਵਰ ਲੱਭੋ
|
|
| 750. |
Print Queue Applet
|
|
| 2012-07-06 |
ਪਰਿੰਟ ਕਿਊ ਐਪਲਿਟ
|
|
| 751. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2012-07-06 |
ਪਰਿੰਟ ਜੌਬ ਪਰਬੰਧਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇਅ
|
|
