Translations by saroj kumar padhy
saroj kumar padhy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 498. |
With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
|
|
| 2008-08-20 |
ଏହି ବିକଳ୍ପରେ କୌଣସି ଡ୍ରାଇଭର ଆହରଣ କରାଯିବ ନାହିଂ. ପର ସୋପାନୀ ଗୁଡିକରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଡ୍ରାଇଭର ଚୟନ କରାଯିବ.
|
|
| 500. |
License:
|
|
| 2008-08-20 |
ଅନୁମତି ପତ୍ର:
|
|
| 501. |
Supplier:
|
|
| 2008-08-20 |
ଭରଣ କର୍ତା:
|
|
| 515. |
Yes, I accept this license
|
|
| 2008-08-20 |
ହଂ, ମୁଁ ଏହି ଅନୁମତି ପତ୍ରକୁ ଯ୍ଯକୁ ସ୍ବୀକାର କରୁଅଛି
|
|
| 516. |
No, I do not accept this license
|
|
| 2008-08-20 |
ନାହିଁ, ମୁ ଏହି ଅନୁମତି ପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରୁନାହିଁ
|
|
| 517. |
<b>License Terms</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>ଅନୁମତି ପତ୍ର ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ</b>
|
|
| 518. |
Driver details
|
|
| 2008-08-20 |
ଡ୍ରାଇଭର ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ
|
|
| 522. |
Printer Properties
|
|
| 2008-08-20 |
ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଣଧର୍ମ
|
|
| 533. |
Print Self-Test Page
|
|
| 2008-08-20 |
ସ୍ବଂପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୂଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ
|
|
| 534. |
Clean Print Heads
|
|
| 2008-08-20 |
ମୁଦ୍ରଣ ଶୀର୍ଷ ଗୁଡିକ ସଫା କରନ୍ତୁ
|
|
| 535. |
<b>Tests and Maintenance</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>ପରୀକ୍ଷଣ ତତ୍ବାବଧାରଣ</b>
|
|
| 553. |
Access Control
|
|
| 2008-08-20 |
ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ
|
|
| 603. |
_Troubleshoot
|
|
| 2008-08-20 |
ବିଘ୍ନନିବାରଣ (_T)
|
|
| 624. |
SMB Browser
|
|
| 2008-08-20 |
SMB ଖୋଜାଳି
|
|
| 628. |
Please Wait
|
|
| 2008-08-20 |
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ
|
|
| 647. |
Printer off-line
|
|
| 2008-08-20 |
ମୁଦ୍ରଣୀ ଲାଇନ୍ ଛଡା ହୋଇଛି
|
|
| 661. |
Printing troubleshooter
|
|
| 2008-08-20 |
ମୁଦ୍ରଣ ବିଘ୍ନନିବାରଣକାରି
|
|
| 663. |
Server Not Exporting Printers
|
|
| 2008-08-20 |
ସେବକ ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକ ରପ୍ତାନୀ କରୁନାହିଂ
|
|
| 664. |
Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
|
|
| 2008-08-20 |
ଯଦିଓ ଗୋଟିଏ କିମ୍ଭା ଅଧିକା ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକ ସହଭାଗ କରାଯାଇଛି, ଏହି ମୁଦ୍ରଣ ସେବକ ସହଭାଗ ହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରଣୀ ଗୁଡିକୁ ଜାଲକରେ ରପ୍ତାନୀ କରୁନାହିଂ.
|
|
| 666. |
Install
|
|
| 2008-08-20 |
ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 667. |
Invalid PPD File
|
|
| 2008-08-20 |
ଅବୈଧ PPD ଫାଇଲ
|
|
| 670. |
Missing Printer Driver
|
|
| 2008-08-20 |
ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର
|
|
| 672. |
Choose Network Printer
|
|
| 2008-08-20 |
ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ ବାଛନ୍ତୁ
|
|
| 673. |
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2008-08-20 |
ଆପଣ ଯେଉଁ ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ.
|
|
| 674. |
Information
|
|
| 2008-08-20 |
ସୂଚନା
|
|
| 676. |
Choose Printer
|
|
| 2008-08-20 |
ମୁଦ୍ରଣୀ ବାଛନ୍ତୁ
|
|
| 677. |
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2008-08-20 |
ଆପଣ ଯେଉଁ ମୁଦ୍ରଣୀ ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ.
|
|
| 678. |
Choose Device
|
|
| 2008-08-20 |
ଯନ୍ତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ
|
|
| 679. |
Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2008-08-20 |
ଆପଣ ଯେଉଁ ଯନ୍ତ୍ର ବ୍ଯବହାର କରିବେ ଦୟାକରି ତାହା ତଳେ ଥିବା ତାଲିକାରୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯାଉନି, ତେବେ 'ସଂଯୋଜିତ ହୋଇ ନାହିଁ' ଚୟନ କରନ୍ତୁ.
|
|
| 680. |
Debugging
|
|
| 2008-08-20 |
ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରୁଅଛି
|
|
| 682. |
Enable Debugging
|
|
| 2008-08-20 |
ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ବିକଳ୍ପଟୀ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 683. |
Debug logging enabled.
|
|
| 2008-08-20 |
ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବୀବରଣି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା.
|
|
| 684. |
Debug logging was already enabled.
|
|
| 2008-08-20 |
ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ବୀବରଣି ପୂର୍ବରୁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି.
|
|
| 687. |
Error log messages
|
|
| 2008-08-20 |
ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ
|
|
| 688. |
There are messages in the error log.
|
|
| 2008-08-20 |
ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀରେ ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ ରହିଛି.
|
|
| 693. |
Printer Location
|
|
| 2008-08-20 |
ମୁଦ୍ରଣୀ ଅବସ୍ଥାନ
|
|
| 694. |
Is the printer connected to this computer or available on the network?
|
|
| 2008-08-20 |
ମୁଦ୍ରଣୀଟି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ସହିତ ନା ଉପଲବ୍ଧ ଜାଲକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି?
|
|
| 695. |
Locally connected printer
|
|
| 2008-08-20 |
ସ୍ଥାନୀୟ ସଂଯୋଗ ହୋଇଥିବା ମୁଦ୍ରଣୀ
|
|
| 696. |
Queue Not Shared
|
|
| 2008-08-20 |
କ୍ରମ ସହଭାଗ ହୋଇନାହିଂ
|
|
| 697. |
The CUPS printer on the server is not shared.
|
|
| 2008-08-20 |
ସେବକରେ ଥିବା CUPS ମୁଦ୍ରଣୀ ସହଭାଗ ହୋଇନାହିଂ.
|
|
| 698. |
Status Messages
|
|
| 2008-08-20 |
ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ
|
|
| 699. |
There are status messages associated with this queue.
|
|
| 2008-08-20 |
ଏହି କ୍ରମ ସହ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶ ଗୁଡିକ ସହଯୋଗୀ ହୋଇରହିଛି.
|
|
| 701. |
Errors are listed below:
|
|
| 2008-08-20 |
ତ୍ରୁଟି ଗୁଡିକର ତାଲିକା ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି:
|
|
| 702. |
Warnings are listed below:
|
|
| 2008-08-20 |
ଚେତାବନୀ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି:
|
|
| 703. |
Test Page
|
|
| 2008-08-20 |
ପରୀକ୍ଷଣ ପୃଷ୍ଠା
|
|
| 704. |
Now print a test page. If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
|
|
| 2008-08-20 |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ. ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦଲିଲ ମୁଦ୍ରଣରେ ତ୍ରୁଟି ରହୁଛି, ସେହି ଦଲାଲକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଦ୍ରଣ କରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତଳେଥିବା ମୁଦ୍ରଣ କାମଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ.
|
|
| 705. |
Cancel All Jobs
|
|
| 2008-08-20 |
ସବୁ କାମଗୁଡିକ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
|
|
| 706. |
Test
|
|
| 2008-08-20 |
ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 707. |
Did the marked print jobs print correctly?
|
|
| 2008-08-20 |
ଚିହ୍ନିତ ମୁଦ୍ରଣ କାମଗୁଡିକ ସଠିକ ଭାବରେ ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଛିକି?
|
|
| 708. |
Yes
|
|
| 2008-08-20 |
ହଂ
|
|
