Translations by saroj kumar padhy
saroj kumar padhy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Authentication
|
|
| 2008-08-20 |
ବୈଧିକରଣ
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2008-08-20 |
ଆହରଣ ଯୋଗ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡିକ
|
|
| 125. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2008-08-20 |
ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା ଫାଇଲ୍ ଗୁଡାକ (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 126. |
All files (*)
|
|
| 2008-08-20 |
ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ (*)
|
|
| 127. |
Search
|
|
| 2008-08-20 |
ଖୋଜନ୍ତୁ
|
|
| 136. |
Searching
|
|
| 2008-08-20 |
ଖୋଜା ଚାଲିଛି
|
|
| 137. |
Searching for drivers
|
|
| 2008-08-20 |
ଡ୍ରାଇଭର୍ ଖୋଜା ଚାଲିଛି
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2008-08-20 |
କ୍ରମବୀକ୍ଷ୍ଯଣ ଚାଲିଛି...
|
|
| 157. |
Fax
|
|
| 2008-08-20 |
ଫ୍ଯାକ୍ସ
|
|
| 177. |
Searching for printers
|
|
| 2008-08-20 |
ମୁଦ୍ରଣୀ ଖୋଜା ଚାଲିଛି
|
|
| 180. |
-- No matches found --
|
|
| 2008-08-20 |
-- କୌଣସି ମେଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ --
|
|
| 181. |
Local Driver
|
|
| 2008-08-20 |
ସ୍ଥାନୀୟ ଡ୍ରାଇଭର୍
|
|
| 184. |
OpenPrinting
|
|
| 2008-08-20 |
ଖୋଲା ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି
|
|
| 185. |
Distributable
|
|
| 2008-08-20 |
ବଣ୍ଟନ ଯୋଗ୍ଯ
|
|
| 189. |
Not specified.
|
|
| 2008-08-20 |
ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁ
|
|
| 195. |
Downloadable drivers
|
|
| 2008-08-20 |
ଆହରଣ ଯୋଗ୍ଯ ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡାକ
|
|
| 198. |
No Installable Options
|
|
| 2008-08-20 |
ସ୍ଥାପନ ଯୋଗ୍ଯ ଚୟନ ଗୁଡିକ ନାହିଁ
|
|
| 325. |
Automatic rotation
|
|
| 2008-08-20 |
ସ୍ଯୟଂଚାଳିତ ଘୁର୍ନ୍ଯ
|
|
| 342. |
Maintenance command submitted as job %d
|
|
| 2008-08-20 |
%d କାର୍ଯ୍ଯ ରୂପରେ ପରୀକ୍ଷଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦାଖଲ କରାଯାଇଛି
|
|
| 348. |
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
| 2008-08-20 |
ଚୟନ '%s' ର ମୂଲ୍ଯ '%s'। ଏବଂ ଏହା ପରିବର୍ତନ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।
|
|
| 355. |
_Connect...
|
|
| 2008-08-20 |
ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ...(_C)
|
|
| 365. |
View Print _Queue
|
|
| 2008-08-20 |
ମୁଦ୍ରଣ କ୍ର ଦେଖାଅ(_Q)ମ
|
|
| 380. |
Network printer
|
|
| 2008-08-20 |
ଜାଲକ ମୁଦ୍ରଣୀ
|
|
| 398. |
Really delete selected destinations?
|
|
| 2008-08-20 |
ଚୟନ କରିଥିବା ଲକ୍ଷଗୁଡିକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?
|
|
| 404. |
Install driver
|
|
| 2008-08-20 |
ଡ୍ରାଇଭର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 405. |
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
| 2008-08-20 |
'%s' ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ପ୍ଯାକେଜ ମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ଯକ କରିଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।
|
|
| 409. |
A CUPS configuration tool.
|
|
| 2008-08-20 |
ଏକ CUPS ମୁଦ୍ରଣୀ ରୂପରେଖ ସାଧନ ।
|
|
| 411. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-08-20 |
ଅନୁବାଦ-ସ୍ବୀକ୍ରୁତୀ
|
|
| 419. |
_Install
|
|
| 2008-08-20 |
ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_I)
|
|
| 421. |
_Refresh
|
|
| 2008-08-20 |
ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
| 438. |
<b>Enter device URI</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>ଯନ୍ତ୍ର ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଭରଣ କରନ୍ତୁ</b>
|
|
| 441. |
Host:
|
|
| 2008-08-20 |
ଆଧାର:
|
|
| 442. |
Port number:
|
|
| 2008-08-20 |
ସଂଯୋଗିକୀ ନମ୍ବର:
|
|
| 445. |
Queue:
|
|
| 2008-08-20 |
କ୍ରମ:
|
|
| 456. |
Browse...
|
|
| 2008-08-20 |
ବ୍ରାଉଜ୍...
|
|
| 458. |
<b>SMB Printer</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>ଏସ୍.ଏମ୍.ବି. ମୁଦ୍ରଣୀ</b>
|
|
| 471. |
Select printer from database
|
|
| 2008-08-20 |
ତଥ୍ଯାଧାରରୁ ମୁଦ୍ରଣୀ ବାଛନ୍ତୁ
|
|
| 472. |
Provide PPD file
|
|
| 2008-08-20 |
PPD ଫାଇଲ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 473. |
Search for a printer driver to download
|
|
| 2008-08-20 |
ଗୋଟିଏ ମୂଦ୍ରଣୀ ଡ୍ରାଇଭର ଆହରଣ ପାଈଂ ଖୋଜନ୍ତୁ
|
|
| 475. |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2008-08-20 |
ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା (PPD) ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ମୁଦ୍ରଣୀ ସହିତ ଥିବା ଡ୍ରାଇଭର ଡିସ୍କରେ ମିଳିଥାଏ। ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଦ୍ରଣୀ ପାଇଁ ସେଗୁଡିକ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋଜ<sup>®</sup> ଚାଳକର ଅଂଶ ଅଟନ୍ତି।
|
|
| 477. |
_Search
|
|
| 2008-08-20 |
ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)
|
|
| 478. |
Printer model:
|
|
| 2008-08-20 |
ମୁଦ୍ରଣୀ ମଡେଲ୍:
|
|
| 479. |
Comments...
|
|
| 2008-08-20 |
ଟିପ୍ପଣୀ...
|
|
| 492. |
This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
|
|
| 2008-08-20 |
ଏହି ଡ୍ରାଇଭର ଅତିରିକ୍ତ ହାର୍ଡୱେର ସହାୟତା ଦଉଛି ଯାହା ମୁଦ୍ରଣୀ ରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବ.
|
|
| 493. |
Installed Options
|
|
| 2008-08-20 |
ସ୍ଥାପିତ ବିକଳ୍ପ
|
|
| 494. |
For the printer you have selected there are drivers available for download.
|
|
| 2008-08-20 |
ଆପଣ ଯେଉଂ ମୁଦ୍ରଣୀ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି କେତେଗୁଡା ଡ୍ରାଇଭର ଆହରଣ ପାଇଂ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି
|
|
| 495. |
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
| 2008-08-20 |
ଏହି ଡ୍ରାଇଭର ଗୁଡିକ ଆପଣକଂ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଭରଣ କର୍ତ୍ତାରୁ ଆସିନାହିଂ ଏବଂ ଏହା ସେମାନକଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସହାୟତାରେ ଆସିବ ନାହିଂ. ଡ୍ରାଇଭର ଭରଣ କର୍ତ୍ତାର ସହାୟକ ଓ ଅନୁମତି ପତ୍ର ଶବ୍ଦ ଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ.
|
|
| 496. |
<b>Note</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>ଲକ୍ଷ୍ଯ କରନ୍ତୁ</b>
|
|
| 497. |
<b>Select Driver</b>
|
|
| 2008-08-20 |
<b>ମୁଦ୍ରଣୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</b>
|
|
