|
|
332.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
|
modificē klasi %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|
|
|
333.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
Tas dzēsīs klasi!
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Tiks dzēsta klase!
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
334.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
Tomēr turpināt?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Turpināt?
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
335.
|
|
|
fetching server settings
|
|
|
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers. Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
|
|
|
|
|
saņem servera iestatījumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
|
|
|
336.
|
|
|
printing test page
|
|
|
|
|
drukāt testa lapu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1189
|
|
|
337.
|
|
|
Not possible
|
|
|
|
|
Nav iespējams
|
|
Translated and reviewed by
gatons
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
|
|
|
338.
|
|
|
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
|
|
|
Attālinātais serveris nav pieņēmis drukāšanas uzdevumu. Visticamāk, tas noticis tāpēc, ka printeris nav sagatavots attālinātam pieslēgumam.
|
|
Translated and reviewed by
gatons
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
|
|
|
339.
|
|
|
Submitted
|
|
|
|
|
Iesniegts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Apstiprināts
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
|
|
|
340.
|
|
|
Test page submitted as job %d
|
|
|
|
|
Testa lapa ir iesniegta kā uzdevums %d
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Testa lapa ir pieprasījumu rindā kā uzdevums %d
|
|
|
Suggested by
gatons
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1217
|
|
|
341.
|
|
|
sending maintenance command
|
|
|
|
|
sūta apkopes komandu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1229
|
