Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
90 → 99 of 755 results First • • • Last
90.
The printer called `%s' has been disabled.
プリンター %s は無効になっています。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:2142
91.
disabled
無効
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:2349
92.
Held for authentication
認証のため保留
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:2379
93.
Held
一時停止
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
94.
Held until %s
%s まで保留
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:2417
95.
Held until day-time
昼まで保留
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:2422
96.
Held until evening
夜まで保留
Translated by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:2424
97.
Held until night-time
夜まで保留
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:2426
98.
Held until second shift
第2シフトまで保留
Translated by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:2428
99.
Held until third shift
第3シフトまで保留
Translated by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:2430
90 → 99 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Tim Waugh, Toshiya TSURU, WhiteBall, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, kaneisland, sunatomo.