Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
58 → 67 of 755 results First • • • Last
58.
my jobs
自分のジョブ
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in jobviewer.py:565
59.
all jobs
すべてのジョブ
Translated by Toshiya TSURU
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in jobviewer.py:570
60.
Document Print Status (%s)
ドキュメントの印刷ステータス (%s)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:571
61.
Job attributes
ジョブの属性
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in jobviewer.py:646
62.
Unknown
不明
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:781 jobviewer.py:1128 jobviewer.py:1907 jobviewer.py:1937 jobviewer.py:2330 jobviewer.py:2339 jobviewer.py:2361 jobviewer.py:2445 printerproperties.py:1638 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107 troubleshoot/ChoosePrinter.py:94 troubleshoot/ChoosePrinter.py:95 troubleshoot/ChoosePrinter.py:98 troubleshoot/ChoosePrinter.py:99 troubleshoot/DeviceListed.py:100 troubleshoot/DeviceListed.py:101 ui/NewPrinterWindow.ui:2901 ui/NewPrinterWindow.ui:2945 ui/NewPrinterWindow.ui:3000 ui/NewPrinterWindow.ui:3063
63.
a minute ago
1 分前
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in jobviewer.py:787
64.
%d minutes ago
%d 分前
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in jobviewer.py:790
65.
an hour ago
1 時間前
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:794
66.
%d hours ago
%d 時間前
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in jobviewer.py:796
67.
yesterday
昨日
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:800
58 → 67 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Tim Waugh, Toshiya TSURU, WhiteBall, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, kaneisland, sunatomo.