Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
534 → 543 of 755 results First • • • Last
534.
Clean Print Heads
 
Not more than 25 characters
プリンターヘッドのクリーニング
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:577
535.
<b>Tests and Maintenance</b>
<b>テスト印刷とメンテナンス</b>
Translated by Hajime Taira
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:596
536.
Settings
設定
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:613
537.
Enabled
有効にする
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:646
538.
Accepting jobs
ジョブの受け入れ
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:663
539.
Shared
共有する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
共有
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:679
540.
<i>Not published
See server settings</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>印刷できません
サーバー設定を確認してください</i>
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:705
541.
<b>State</b>
<b>状態</b>
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:722
542.
Error Policy:
エラーポリシー:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Akira Tanaka
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:752
543.
Operation Policy:
操作ポリシー:
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:771
534 → 543 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Tim Waugh, Toshiya TSURU, WhiteBall, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, kaneisland, sunatomo.