Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
68 → 77 of 755 results First • • • Last
68.
%d days ago
%d 日前
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in jobviewer.py:802
69.
last week
先週
Translated by Kunio Murasawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:806
70.
%d weeks ago
%d 週間前
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:808
71.
authenticating job
ジョブを認証中
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
72.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
ドキュメント %s (印刷ジョブ %d) の印刷には認証が必要です。
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
ドキュメント %s (ジョブ %d) の印刷には認証が必要です。
Suggested by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:1126
73.
holding job
保留中のジョブ
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in jobviewer.py:1420
74.
releasing job
ジョブを解放中
Translated by Kunio Murasawa
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in jobviewer.py:1446
75.
retrieved
 
give the default filename some meaningful name
消去しました
Translated by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:1508
76.
Save File
ファイルに保存
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:1518
77.
Name
名前
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in jobviewer.py:1633 system-config-printer.py:320 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37 troubleshoot/ChoosePrinter.py:43 troubleshoot/DeviceListed.py:43 ui/NewPrinterWindow.ui:235
68 → 77 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Tim Waugh, Toshiya TSURU, WhiteBall, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, kaneisland, sunatomo.