Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

751.

English:

System tray icon for managing print jobs

Current Japanese:

印刷ジョブを管理するシステムトレイアイコン

Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-10-06

Located in print-applet.desktop.in:4

752.

English:

Print Settings

Current Japanese:

印刷設定

Translated by Tim Waugh on 2015-08-20

Located in ppdippstr.py:180 system-config-printer.appdata.xml.in:6

753.

English:

Configure printer queues

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in system-config-printer.appdata.xml.in:7

754.

English:

With system-config-printer you can add, edit and delete printer queues. It allows you to choose the connection method and the printer driver.

Current Japanese:

system-config-printerを使えば、プリンターキューを追加、編集、削除できます。また、接続方法やプリンタードライバーを選択できます。

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2015-10-05

Located in system-config-printer.appdata.xml.in:10

755.

English:

For each queue, you can adjust the default page size and other driver options, as well as seeing ink/toner levels and status messages.

Current Japanese:

各キューについて、デフォルトのページサイズや他のドライバーオプションを調整したり、インク/トナーの残量やステータスメッセージを見ることもできます。

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2015-10-05

Located in system-config-printer.appdata.xml.in:14

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.