Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
400 → 409 of 755 results First • • • Last
400.
Publish Shared Printers
共有プリンターを公開
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:1829
401.
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
サーバー設定の中で「共有プリンターを公開」オプションを有効にしない限り、他のユーザーからは利用できません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
サーバー設定の中で「共有プリンターを公開」オプションを有効にしない限り、他のユーザからは利用できません。
Suggested by Hajime Taira
Located in system-config-printer.py:1830
402.
Would you like to print a test page?
テストページを印刷しますか？
Translated by Kunio Murasawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:2048
403.
Print Test Page
 
Not more than 25 characters
テストページの印刷
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in system-config-printer.py:2050 troubleshoot/PrintTestPage.py:74 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:547
404.
Install driver
ドライバーをインストール
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:2142
405.
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
プリンター '%s' には %s パッケージが必要ですが、現在インストールされていません。
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:2143 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
406.
Missing driver
ドライバーが見つかりません
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:2158
407.
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
プリンター '%s' には '%s' プログラムが必要ですが、現在インストールされていません。このプリンターを使用する前にインストールを行ってください。
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:2159
408.
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ui/AboutDialog.ui:9
409.
A CUPS configuration tool.
CUPS 設定ツール
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in ui/AboutDialog.ui:10
400 → 409 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Takuro Onoue, Tim Waugh, Toshiya TSURU, WhiteBall, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, kaneisland, sunatomo.