|
|
201.
|
|
|
Conflicts with:
|
|
|
|
|
מתנגשת עם:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מתנגש עם:
|
|
|
Suggested by
Oron Peled
|
|
|
|
Located in
optionwidgets.py:131
|
|
|
202.
|
|
|
Abort job
|
|
|
|
|
ביטול משימה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בטל משימה
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:49
|
|
|
203.
|
|
|
Retry current job
|
|
|
|
|
ניסיון חוזר של המשימה הנוכחית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נסה שוב משימה נוכחית
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:50
|
|
|
204.
|
|
|
Retry job
|
|
|
|
|
ניסיון המשימה מחדש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נסה שוב משימה
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:51
|
|
|
205.
|
|
|
Stop printer
|
|
|
|
|
עצירת המדפסת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הפסק מדפסת
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:52
|
|
|
206.
|
|
|
Default behavior
|
|
|
|
|
התנהגות בררת המחדל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
התנהגות ברירת המחדל
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:58
|
|
|
207.
|
|
|
Authenticated
|
|
|
|
|
מאומת
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
|
File: ../jobviewer.py, line: 537
|
|
Located in
ppdippstr.py:59
|
|
|
208.
|
|
|
Classified
|
|
|
|
|
מסווג
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
|
File: ../system-config-printer.py, line: 308
File: ../system-config-printer.py, line: 887
|
|
Located in
ppdippstr.py:66
|
|
|
209.
|
|
|
Confidential
|
|
|
|
|
חסוי
|
|
Translated by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:67
|
|
|
210.
|
|
|
Secret
|
|
|
|
|
סודי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
סוד
|
|
|
Suggested by
Elad Alfassa
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:68
|
