Translations by Elad Alfassa
Elad Alfassa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
Parallel Port
|
|
| 2010-02-09 |
יציאה מקבילית
|
|
| 156. |
Serial Port
|
|
| 2010-02-09 |
יציאה טורית
|
|
| 158. |
USB
|
|
| 2010-02-09 |
USB
|
|
| 160. |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 2010-02-09 |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 161. |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 2010-02-09 |
שכבת הפשטת חומרה (Hardware Abstraction Layer).
|
|
| 164. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2010-02-09 |
תור LPD או LPR
|
|
| 166. |
HTTP
|
|
| 2010-02-09 |
HTTP
|
|
| 178. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2010-02-09 |
לא נמצאה מדפסת בכתובת זו.
|
|
| 186. |
,
|
|
| 2010-02-09 |
,
|
|
| 187. |
(%s)
|
|
| 2010-02-09 |
(%s)
|
|
| 197. |
fetching PPD
|
|
| 2010-02-09 |
משיג PPD
|
|
| 199. |
adding printer %s
|
|
| 2010-02-09 |
מוסיף מדפסת %s
|
|
| 200. |
modifying printer %s
|
|
| 2010-02-09 |
משנה מדפסת %s
|
|
| 202. |
Abort job
|
|
| 2010-02-09 |
בטל משימה
|
|
| 203. |
Retry current job
|
|
| 2010-02-09 |
נסה שוב משימה נוכחית
|
|
| 204. |
Retry job
|
|
| 2010-02-09 |
נסה שוב משימה
|
|
| 205. |
Stop printer
|
|
| 2010-02-09 |
הפסק מדפסת
|
|
| 206. |
Default behavior
|
|
| 2010-02-09 |
התנהגות ברירת המחדל
|
|
| 207. |
Authenticated
|
|
| 2010-02-09 |
מאומת
|
|
| 208. |
Classified
|
|
| 2010-02-09 |
מסווג
|
|
| 209. |
Confidential
|
|
| 2010-02-09 |
חסוי
|
|
| 210. |
Secret
|
|
| 2010-02-09 |
סוד
|
|
| 211. |
Standard
|
|
| 2010-02-09 |
רגיל
|
|
| 212. |
Top secret
|
|
| 2010-02-09 |
סודי ביותר
|
|
| 213. |
Unclassified
|
|
| 2010-02-09 |
לא מסווג
|
|
| 214. |
No hold
|
|
| 2010-02-09 |
לא מוחזק
|
|
| 215. |
Indefinite
|
|
| 2010-02-09 |
סתמי
|
|
| 217. |
Evening
|
|
| 2010-02-09 |
ערב
|
|
| 218. |
Night
|
|
| 2010-02-09 |
לילה
|
|
| 219. |
Second shift
|
|
| 2010-02-09 |
משמרת שניה
|
|
| 220. |
Third shift
|
|
| 2010-02-09 |
משמרת שלישית
|
|
| 221. |
Weekend
|
|
| 2010-02-09 |
יום
|
|
| 222. |
General
|
|
| 2010-02-09 |
כללי
|
|
| 223. |
Printout mode
|
|
| 2010-02-09 |
מצב הדפסה
|
|
| 224. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
טיוטה (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 225. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
טיוטה בגווני אפור (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 226. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
רגיל (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 227. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
רגיל בגווני אפור (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 228. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
איכות גבוהה (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 229. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-02-09 |
איכות גבוהה בגווני אפור (זהה סוג נייר אוטומטית)
|
|
| 230. |
Photo (on photo paper)
|
|
| 2010-02-09 |
תמונה (על נייר פוטו)
|
|
| 231. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2010-02-09 |
איכות הכי טובה (צבע על נייר פוטו)
|
|
| 232. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2010-02-09 |
איכות רגילה (צבע על נייר פוטו)
|
|
| 233. |
Media source
|
|
| 2010-02-09 |
מקור מדיה
|
|
| 234. |
Printer default
|
|
| 2010-02-09 |
ברירת מחדל של מדפסת
|
|
| 235. |
Photo tray
|
|
| 2010-02-09 |
מגש פוטו
|
|
| 236. |
Upper tray
|
|
| 2010-02-09 |
מגש עליון
|
|
| 237. |
Lower tray
|
|
| 2010-02-09 |
מגש תחתון
|
|
| 238. |
CD or DVD tray
|
|
| 2010-02-09 |
מגש תקליטורים
|
|
| 239. |
Envelope feeder
|
|
| 2010-02-09 |
מזין מעטפות
|
|
