Translations by scootergrisen
scootergrisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 552. |
_Add
|
|
| 2018-02-28 |
_Tilføj
|
|
| 556. |
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
| 2021-01-26 |
Angiv standardtilvalg for job på denne printer. Job som ankommer til udskriftsserveren, vil få indstillingerne tilføjet, hvis de ikke allerede er angivet af programmet.
|
|
| 584. |
Left margin:
|
|
| 2021-01-26 |
Venstre margen:
|
|
| 585. |
Right margin:
|
|
| 2021-01-26 |
Højre margen:
|
|
| 589. |
Top margin:
|
|
| 2021-01-26 |
Topmargen:
|
|
| 590. |
Bottom margin:
|
|
| 2021-01-26 |
Bundmargen:
|
|
| 595. |
<b>Ink/Toner Levels</b>
|
|
| 2021-01-26 |
<b>Blæk-/tonerniveauer</b>
|
|
| 596. |
There are no status messages for this printer.
|
|
| 2021-01-26 |
Der er ingen statusmeddelelser til printeren.
|
|
| 598. |
Ink/Toner Levels
|
|
| 2021-01-26 |
Blæk-/tonerniveauer
|
|
| 606. |
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
| 2021-01-26 |
Udskriftstjeneste er ikke tilgængelig. Start tjenesten på computeren eller forbind til en anden server.
|
|
| 610. |
_Publish shared printers connected to this system
|
|
| 2021-01-26 |
_Offentliggør delte printere forbundet til systemet
|
|
| 626. |
_Configure Printers
|
|
| 2021-01-26 |
_Konfigurer printere
|
|
| 627. |
_Quit
|
|
| 2018-02-28 |
_Afslut
|
|
| 630. |
Configure printers
|
|
| 2021-01-26 |
Konfigurer printere
|
|
| 651. |
Printer error
|
|
| 2021-01-26 |
Fejl ved printer
|
|
| 653. |
Printer configuration error
|
|
| 2021-01-26 |
Fejl ved printerkonfiguration
|
|
| 662. |
To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
|
|
| 2021-01-26 |
For at starte værktøjet, vælg System->Administration->Udskriftsindstillinger fra hovedmenuen.
|
|
| 664. |
Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
|
|
| 2021-01-26 |
Selvom en eller flere printere er markeret som delte, eksporterer printserveren ikke delte printere til netværket.
|
|
| 665. |
Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
|
|
| 2021-01-26 |
Aktivér "Offentliggør delte printere, som er tilsluttet systemet"-tilvalget i serverindstillingerne ved brug af udskriftsadministrationsværktøjet.
|
|
| 668. |
The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. Possible reason follows:
|
|
| 2021-01-26 |
PPD-filen for printer "%s" stemmer ikke overens med specifikationen. Mulig årsag er følgende:
|
|
| 681. |
This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
|
|
| 2021-01-26 |
Jeg ønsker at aktivere fejlsøgningsoutput fra CUPS-planlæggeren. Det kan medføre, at planlæggeren genstartes. Klik på knappen nedenfor for at aktivere fejlsøgning.
|
|
| 686. |
No system journal entries were found. This may be because you are not an administrator. To fetch journal entries please run this command:
|
|
| 2021-01-26 |
Ingen systemjournalindlæg blev fundet. Det kan være på grund af, at du ikke er administrator. For at hente journalindlæg skal du køre kommandoen:
|
|
| 699. |
There are status messages associated with this queue.
|
|
| 2021-01-26 |
Der er statusmeddelelser knyttet til køen.
|
|
| 713. |
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
| 2021-01-26 |
Det kan skyldes, at printeren er frakoblet eller slukket.
|
|
| 723. |
Server IP address:
|
|
| 2021-01-26 |
Serverens IP-adresse:
|
|
| 725. |
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
| 2021-01-26 |
Det ser ikke ud til, at CUPS-udskriftskøen kører. For at rette det, vælg System->Administration->Tjenester fra hovedmenuen og se efter "cups"-tjenesten.
|
|
| 728. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2021-01-26 |
Tjek om en firewall- eller routerkonfiguration blokerer TCP-port %d på serveren "%s".
|
|
| 730. |
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
| 2021-01-26 |
Der er ikke nogen åbenlys løsning på problemet. Dine svar er blevet samlet sammen med andet brugbar information. Hvis du vil indsende en fejlrapport, bør du vedlægge denne information.
|
|
| 733. |
There was an error saving the file:
|
|
| 2021-01-26 |
Der opstod en fejl under gemning af filen:
|
|
| 734. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2021-01-26 |
Fejlsøgning af udskrivning
|
|
| 741. |
No driver for this printer.
|
|
| 2021-01-26 |
Ingen driver til printeren.
|
|
| 747. |
Configure
|
|
| 2021-01-26 |
Konfigurer
|
|
| 751. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2021-01-26 |
Systembakkeikon til håndtering af udskriftsjob
|
|
| 753. |
Configure printer queues
|
|
| 2018-02-28 |
Konfigurer printerkøer
|
|
