Translations by Keld Simonsen
Keld Simonsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
Ændr enheds-URI
|
|
| 132. |
Change Driver
|
|
| 2007-04-06 |
Ændr drivrutine
|
|
| 2007-04-06 |
Ændr drivrutine
|
|
| 2007-04-06 |
Ændr drivrutine
|
|
| 146. |
(Current)
|
|
| 2007-04-06 |
(Nuværende)
|
|
| 152. |
This print share is accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
Denne delte printer er tilgængelig
|
|
| 2007-04-06 |
Denne delte printer er tilgængelig
|
|
| 2007-04-06 |
Denne delte printer er tilgængelig
|
|
| 153. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
Den delte printer er ikke tilgængelig.
|
|
| 2007-04-06 |
Den delte printer er ikke tilgængelig.
|
|
| 2007-04-06 |
Den delte printer er ikke tilgængelig.
|
|
| 165. |
IPP
|
|
| 2007-04-06 |
IPP
|
|
| 182. |
(recommended)
|
|
| 2007-04-06 |
(anbefalet)
|
|
| 183. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2007-04-06 |
Denne PPD er genereret af foomatic.
|
|
| 201. |
Conflicts with:
|
|
| 2007-04-06 |
Konflikter med:
|
|
| 2007-04-06 |
Konflikter med:
|
|
| 2007-04-06 |
Konflikter med:
|
|
| 275. |
Idle
|
|
| 2007-04-06 |
Hviler
|
|
| 2007-04-06 |
Hviler
|
|
| 2007-04-06 |
Hviler
|
|
| 276. |
Busy
|
|
| 2007-04-06 |
Optaget
|
|
| 278. |
Users
|
|
| 2007-04-06 |
Brugere
|
|
| 330. |
Installable Options
|
|
| 2007-04-06 |
Installerbare alternativer
|
|
| 331. |
Printer Options
|
|
| 2007-04-06 |
Printer-alternativer
|
|
| 2007-04-06 |
Printer-alternativer
|
|
| 2007-04-06 |
Printer-alternativer
|
|
| 333. |
This will delete this class!
|
|
| 2007-04-06 |
Dette vil fjerne denne klasse!
|
|
| 334. |
Proceed anyway?
|
|
| 2007-04-06 |
Fortsæt alligevel?
|
|
| 337. |
Not possible
|
|
| 2007-04-06 |
Ikke muligt
|
|
| 338. |
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
|
|
| 2007-04-06 |
Fjern-serveren accepterede ikke printerjobbet, nok på grund af at printeren ikke er uddelt.
|
|
| 2007-04-06 |
Fjern-serveren accepterede ikke printerjobbet, nok på grund af at printeren ikke er uddelt.
|
|
| 2007-04-06 |
Fjern-serveren accepterede ikke printerjobbet, nok på grund af at printeren ikke er uddelt.
|
|
| 339. |
Submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Sendt
|
|
| 340. |
Test page submitted as job %d
|
|
| 2007-04-06 |
Testside sendt som job %d
|
|
| 375. |
Connected to %s
|
|
| 2007-04-06 |
Tilsluttet %s
|
|
| 403. |
Print Test Page
|
|
| 2007-04-06 |
Udskriv testside
|
|
| 411. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 412. |
Connect to CUPS server
|
|
| 2007-04-06 |
Forbind til CUPS server
|
|
| 2007-04-06 |
Forbind til CUPS server
|
|
| 2007-04-06 |
Forbind til CUPS server
|
|
| 426. |
New name for the printer
|
|
| 2007-04-06 |
Nyt navn for printeren
|
|
| 429. |
<b>Printer Name</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Printernavn</b>
|
|
| 430. |
Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
|
|
| 2007-04-06 |
Læsbar beskrivelse som fx "HP LaserJet med Duplexer"
|
|
| 2007-04-06 |
Læsbar beskrivelse som fx "HP LaserJet med Duplexer"
|
|
| 2007-04-06 |
Læsbar beskrivelse som fx "HP LaserJet med Duplexer"
|
|
| 431. |
<b>Description</b> (optional)
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Beskrivelse</b> (eventuelt)
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Beskrivelse</b> (eventuelt)
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Beskrivelse</b> (eventuelt)
|
|
| 432. |
Human-readable location such as "Lab 1"
|
|
| 2007-04-06 |
Læsbar placering, som fx "Lab 3 "
|
|
| 2007-04-06 |
Læsbar placering, som fx "Lab 3 "
|
|
