Translations by Keld Simonsen
Keld Simonsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
System-Config-Printer
|
|
| 2007-04-06 |
System-Config-Printer
|
|
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Ikke tilladt
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Adgangskoden kan være forkert.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS-server fejl
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS-server fejl
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS-server fejl
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Der var en fejl ved CUPS-operationen '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Der var en fejl ved CUPS-operationen '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Der var en fejl ved CUPS-operationen '%s'.
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Brugernavn:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Adgangskode:
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Adgangskoden kan være forkert eller serveren kan være konfigureret til at nægte fjernadministration.
|
|
| 2007-04-06 |
Adgangskoden kan være forkert eller serveren kan være konfigureret til at nægte fjernadministration.
|
|
| 2007-04-06 |
Adgangskoden kan være forkert eller serveren kan være konfigureret til at nægte fjernadministration.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Dårlig forespørgsel
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Ikke fundet
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Forespørgslen tog for lang tid
|
|
| 2007-04-06 |
Forespørgslen tog for lang tid
|
|
| 2007-04-06 |
Forespørgslen tog for lang tid
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Opgradering kræves
|
|
| 2007-04-06 |
Opgradering kræves
|
|
| 2007-04-06 |
Opgradering kræves
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Serverfejl
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Ikke tilsluttet
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
En HTTP-fejl skete: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
En HTTP-fejl skete: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
En HTTP-fejl skete: %s.
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Printer
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Ukendt
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Navn
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Arbejder
|
|
| 2007-04-06 |
Arbejder
|
|
| 2007-04-06 |
Arbejder
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Stoppet
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Øvrige
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Enheder
|
|
| 119. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Fremstiller
|
|
| 2007-04-06 |
Fremstiller
|
|
| 2007-04-06 |
Fremstiller
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modeller
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Drivrutiner
|
|
| 2007-04-06 |
Drivrutiner
|
|
| 2007-04-06 |
Drivrutiner
|
|
| 123. |
Share
|
|
| 2007-04-10 |
Del
|
|
| 2007-04-06 |
Uddeling
|
|
| 2007-04-06 |
Uddeling
|
|
| 2007-04-06 |
Uddeling
|
|
| 124. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
Kommentar
|
|
| 128. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
Ny klasse
|
|
| 129. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Ny printer
|
|
