Translations by Keld Simonsen
Keld Simonsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 432. |
Human-readable location such as "Lab 1"
|
|
| 2007-04-06 |
Læsbar placering, som fx "Lab 3 "
|
|
| 433. |
<b>Location</b> (optional)
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Placering</b> (eventuelt)
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Placering</b> (eventuelt)
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Placering</b> (eventuelt)
|
|
| 437. |
Empty
|
|
| 2007-04-06 |
Tom
|
|
| 440. |
Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
Enheds-URI
|
|
| 443. |
<b>Location of the network printer</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Placering af netværksprinteren</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Placering af netværksprinteren</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Placering af netværksprinteren</b>
|
|
| 446. |
Probe
|
|
| 2007-04-06 |
Prøv
|
|
| 447. |
<b>Location of the LPD network printer</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Placering af LPD-netværksprinteren</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Placering af LPD-netværksprinteren</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Placering af LPD-netværksprinteren</b>
|
|
| 448. |
LPD
|
|
| 2007-04-06 |
LPD
|
|
| 449. |
SCSI
|
|
| 2007-04-06 |
SCSI
|
|
| 450. |
Baud Rate
|
|
| 2007-04-06 |
Baud-hastighed
|
|
| 451. |
Parity
|
|
| 2007-04-06 |
Paritet
|
|
| 452. |
Data Bits
|
|
| 2007-04-06 |
Databit
|
|
| 2007-04-06 |
Databit
|
|
| 2007-04-06 |
Databit
|
|
| 453. |
Flow Control
|
|
| 2007-04-06 |
Flydningskontrol
|
|
| 2007-04-06 |
Flydningskontrol
|
|
| 2007-04-06 |
Flydningskontrol
|
|
| 454. |
<b>Settings of the serial port</b>
|
|
| 2007-04-06 |
<b>Indstillinger for serielporten</b>
|
|
| 455. |
Serial
|
|
| 2007-04-06 |
Seriel
|
|
| 462. |
_Verify...
|
|
| 2007-04-06 |
_Verificér...
|
|
| 463. |
SMB
|
|
| 2007-04-06 |
SMB
|
|
| 469. |
Device
|
|
| 2009-06-30 |
Enhed
|
|
| 474. |
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
|
|
| 2007-04-06 |
foomatic printerdatabasen indeholder forskellige producent-udgivne PostScript Printer Description (PPD) filer og kan også generere PPD filer for et stort antal af (ikke-PostScript) printere. Men generelt set så giver producenternes egne PPD filer bedre adgang til specifikke funktioner for den pågældende printer.
|
|
| 2007-04-06 |
foomatic printerdatabasen indeholder forskellige producent-udgivne PostScript Printer Description (PPD) filer og kan også generere PPD filer for et stort antal af (ikke-PostScript) printere. Men generelt set så giver producenternes egne PPD filer bedre adgang til specifikke funktioner for den pågældende printer.
|
|
| 2007-04-06 |
foomatic printerdatabasen indeholder forskellige producent-udgivne PostScript Printer Description (PPD) filer og kan også generere PPD filer for et stort antal af (ikke-PostScript) printere. Men generelt set så giver producenternes egne PPD filer bedre adgang til specifikke funktioner for den pågældende printer.
|
|
| 483. |
Class Members
|
|
| 2009-06-30 |
Klassemedlemmer
|
|
| 486. |
Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
|
|
| 2007-04-06 |
Brug den nye PPD (Postscript Printer Description) som den er.
|
|
| 487. |
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
| 2007-04-06 |
På denne måde vil alle nuværende alternativ-indstillinger gå tabt. Standardindstillinger for den nye PPD vil blive brugt.
|
|
| 488. |
Try to copy the option settings over from the old PPD.
|
|
| 2007-04-06 |
Forsøg at kopiere options-indstillingerne over fra den gamle PPD.
|
|
| 2007-04-06 |
Forsøg at kopiere options-indstillingerne over fra den gamle PPD.
|
|
| 2007-04-06 |
Forsøg at kopiere options-indstillingerne over fra den gamle PPD.
|
|
| 489. |
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
| 2007-04-06 |
Dette gøres ved at antage at alternativer med samme navn har samme betydning. Indstillinger af alternativer som ikke findes i den nye PPD går tabt og alternativer som kun findes i den nye PPD vil blive sat som standard.
|
|
| 2007-04-06 |
Dette gøres ved at antage at alternativer med samme navn har samme betydning. Indstillinger af alternativer som ikke findes i den nye PPD går tabt og alternativer som kun findes i den nye PPD vil blive sat som standard.
|
|
| 2007-04-06 |
Dette gøres ved at antage at alternativer med samme navn har samme betydning. Indstillinger af alternativer som ikke findes i den nye PPD går tabt og alternativer som kun findes i den nye PPD vil blive sat som standard.
|
|
| 499. |
Description:
|
|
| 2007-04-06 |
Beskrivelse:
|
|
| 525. |
Location:
|
|
| 2007-04-06 |
Placering:
|
|
| 526. |
Device URI:
|
|
| 2007-04-06 |
Enheds-URI:
|
|
| 527. |
Printer State:
|
|
| 2007-04-06 |
Printerstatus:
|
|
| 2007-04-06 |
Printerstatus:
|
|
| 2007-04-06 |
Printerstatus:
|
|
| 528. |
Change...
|
|
| 2007-04-06 |
Ændr...
|
|
| 529. |
Make and Model:
|
|
| 2007-04-06 |
Producent og model.
|
|
| 2007-04-06 |
Producent og model.
|
|
| 2007-04-06 |
Producent og model.
|
|
