Ubuntu
swift package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “swift”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
24.
Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s
帳戶 %(account)s 儲存器 %(container)s 的物件發生異常狀況
Translated by openstackjenkins
Located in swift/account/reaper.py:333
25.
ERROR __call__ error with %(method)s %(path)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
錯誤：%(method)s %(path)s 發生呼叫錯誤
Translated by openstackjenkins
Located in swift/account/server.py:309 swift/container/server.py:397 swift/obj/server.py:597
52.
ERROR syncing %(file)s with node %(node)s
同步 %(file)s 與節點 %(node)s 時發生錯誤
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/db_replicator.py:363
54.
Skipping %(device)s as it is not mounted
正在跳過 %(device)s，原因是它未裝載
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/db_replicator.py:412
58.
Timeout %(action)s to memcached: %(server)s
對 memcached %(server)s 執行%(action)s作業時逾時
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/memcached.py:69
59.
Error %(action)s to memcached: %(server)s
對 memcached %(server)s 執行%(action)s作業時發生錯誤
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/memcached.py:72
65.
Host unreachable
無法抵達主機
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/utils.py:326
76.
Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s
%(account)s/%(container)s/%(object)s 的 ratelimit 休眠日誌：%(sleep)s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/middleware/ratelimit.py:185
111.
%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in %(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)
已抄寫 %(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) 個分割區（在 %(time).2fs 內，%(rate).2f/秒，剩餘 %(remaining)s）
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:424
113.
Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs
分割區時間：最大 %(max).4fs，最小 %(min).4fs，中間 %(med).4fs
Translated by openstackjenkins
Located in swift/obj/replicator.py:439
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Xu, openstackjenkins.