|
|
37.
|
|
|
HTTP PERF: %(time).5f seconds to %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
swift/common/bufferedhttp.py:96
|
|
|
38.
|
|
|
Broker error trying to rollback locked connection
|
|
|
|
|
Ошибка посредника при попытке отката заблокированного соединения
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db.py:299
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s
|
|
|
|
|
Недопустимая ожидающая запись %(file)s: %(entry)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db.py:754 swift/common/db.py:1221
|
|
|
40.
|
|
|
ERROR reading HTTP response from %s
|
|
|
|
|
Ошибка чтения ответа HTTP из %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:84
|
|
|
41.
|
|
|
Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
|
|
|
|
|
Попытка репликации %(count)d баз данных за %(time).5f секунд (%(rate).5f/s)
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:123
|
|
|
42.
|
|
|
Removed %(remove)d dbs
|
|
|
|
|
Удалено баз данных: %(remove)d
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:129
|
|
|
43.
|
|
|
%(success)s successes, %(failure)s failures
|
|
|
|
|
%(success)s успешно, %(failure)s с ошибками
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:130
|
|
|
44.
|
|
|
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
|
|
|
Ошибка: команда rsync не выполнена с кодом %(code)s: %(args)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:155
|
|
|
45.
|
|
|
Syncing chunks with %s
|
|
|
|
|
Синхронизация фрагментов данных с %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:205
|
|
|
46.
|
|
|
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
|
|
|
Ошибка: Неправильный запрос %(status)s из %(host)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:213
|
