|
|
46.
|
|
|
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
|
|
|
ERRO Resposta errada %(status)s de %(host)s
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:213
|
|
|
47.
|
|
|
ERROR Unable to connect to remote server: %s
|
|
|
|
|
ERRO Incapaz de ligar o servidor remoto: %s
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:278
|
|
|
48.
|
|
|
Replicating db %s
|
|
|
|
|
Copiar db %s
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:316
|
|
|
49.
|
|
|
Quarantining DB %s
|
|
|
|
|
Manter sob quarentena DB %s
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:325 swift/common/db_replicator.py:479
|
|
|
50.
|
|
|
ERROR reading db %s
|
|
|
|
|
ERRO lêr db %s
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:328
|
|
|
51.
|
|
|
ERROR Remote drive not mounted %s
|
|
|
|
|
ERRO Drive remoto não montado %s
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:361
|
|
|
52.
|
|
|
ERROR syncing %(file)s with node %(node)s
|
|
|
|
|
ERROR sincronizar %(file)s com nó %(node)s
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:363
|
|
|
53.
|
|
|
ERROR Failed to get my own IPs?
|
|
|
|
|
ERRO Falhou obter o seu próprio IPs?
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:405
|
|
|
54.
|
|
|
Skipping %(device)s as it is not mounted
|
|
|
|
|
Passou %(device)s visto não estar montado
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:412
|
|
|
55.
|
|
|
Beginning replication run
|
|
|
|
|
Iniciar copiar execução
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:420
|
