Translations by JL
JL has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 151. |
Expect: 100-continue on %s
|
|
| 2018-08-21 |
Presume: 100-continue em %s
|
|
| 152. |
Object PUT returning 503, %(conns)s/%(nodes)s required connections
|
|
| 2018-08-21 |
Objeto PUT volta 503, %(conns)s/%(nodes)s requere conexões
|
|
| 153. |
Trying to write to %s
|
|
| 2018-08-21 |
Tente escver para %s
|
|
| 154. |
Object PUT exceptions during send, %(conns)s/%(nodes)s required connections
|
|
| 2018-08-21 |
Exceções duração objeto PUT enviar, %(conns)s/%(nodes)s requere conexões
|
|
| 155. |
ERROR Client read timeout (%ss)
|
|
| 2018-08-21 |
ERRO Leitura de cliente terminou tempo (%ss)
|
|
| 156. |
ERROR Exception causing client disconnect
|
|
| 2018-08-21 |
ERRO Exceção causar client desligar
|
|
| 157. |
Client disconnected without sending enough data
|
|
| 2018-08-21 |
Client desligado sem ter enviado dados suficientes
|
|
| 158. |
ERROR %(status)d %(body)s From Object Server re: %(path)s
|
|
| 2018-08-21 |
ERROR %(status)d %(body)s De Servidor de Objeto re: %(path)s
|
|
| 159. |
Trying to get final status of PUT to %s
|
|
| 2018-08-21 |
Tentar obter stado final de PUT para %s
|
|
| 160. |
Object servers returned %s mismatched etags
|
|
| 2018-08-21 |
Servidores de objeto devolveu %s etags incompatíveis
|
|
| 161. |
Object PUT
|
|
| 2018-08-21 |
Objeto PUT
|
|
| 162. |
Object DELETE
|
|
| 2018-08-21 |
Objeto DELETE
|
|
| 163. |
Trying to PUT to %s
|
|
| 2018-08-21 |
Tentar para PUT para %s
|
|
| 164. |
Container PUT
|
|
| 2018-08-21 |
Contentor PUT
|
|
| 165. |
Trying to POST %s
|
|
| 2018-08-21 |
Tentar para POST %s
|
|
| 166. |
Container POST
|
|
| 2018-08-21 |
Contentor POST
|
|
| 167. |
Trying to DELETE %s
|
|
| 2018-08-21 |
Tentar para DELETE %s
|
|
| 168. |
Container DELETE
|
|
| 2018-08-21 |
Contor DELETE
|
|
| 169. |
Returning 503 because not all container nodes confirmed DELETE
|
|
| 2018-08-21 |
Executar 503 por todos os nós dos contentores não confirmados DELETE
|
|
| 170. |
Account PUT
|
|
| 2018-08-21 |
Conta PUT
|
|
| 171. |
Account POST
|
|
| 2018-08-21 |
Conta POST
|
|
| 172. |
Account DELETE
|
|
| 2018-08-21 |
Conta DELETE
|
|
| 173. |
ERROR Unhandled exception in request
|
|
| 2018-08-21 |
ERRO Não cuidado pedido de excepção
|
|
| 174. |
Bad line data: %s
|
|
| 2018-08-21 |
Erro de linha de dados: %s
|
|
| 175. |
Bad server name: found "%(found)s" expected "%(expected)s"
|
|
| 2018-08-21 |
Erro de nome de servidor: encontrado "%(found)s" assumiu "%(expected)s"
|
|
| 176. |
Invalid path: %(error)s from data: %(log)s
|
|
| 2018-08-21 |
Caminho invalido: %(error)s de dados: %(log)s
|
|
| 177. |
I found a bunch of bad lines in %(name)s (%(bad)d bad, %(total)d total)
|
|
| 2018-08-21 |
Eu encontrei umas quantas linhas erradas em %(name)s (%(bad)d errado, %(total)d total)
|
|
| 178. |
Gathering account stats
|
|
| 2018-08-21 |
Compilar statística da conta
|
|
| 179. |
Gathering account stats complete (%0.2f minutes)
|
|
| 2018-08-21 |
Compilação da statística da conta completa (%0.2f minutes)
|
|
| 180. |
Device %s is not mounted, skipping.
|
|
| 2018-08-21 |
Dispositivo %s não está montado, passar.
|
|
| 181. |
Path %s does not exist, skipping.
|
|
| 2018-08-21 |
Caminho %s não existe, passar.
|
|
| 182. |
Loaded plugin "%s"
|
|
| 2018-08-21 |
Plugin carregados "%s"
|
|
| 183. |
Processing %(obj)s with plugin "%(plugin)s"
|
|
| 2018-08-21 |
Processar %(obj)s com plugin "%(plugin)s"
|
|
| 184. |
Bad compressed data for %s
|
|
| 2018-08-21 |
Dados comprimidos para %s inválidos
|
|
| 185. |
Beginning log processing
|
|
| 2018-08-21 |
A inicar processo de log
|
|
| 186. |
found %d processed files
|
|
| 2018-08-21 |
encontrou %d ficheiros processados
|
|
| 187. |
loaded %d files to process
|
|
| 2018-08-21 |
carregou %d ficheiros para processar
|
|
| 188. |
Log processing done (%0.2f minutes)
|
|
| 2018-08-21 |
Processamento de log terminado (%0.2f minutes)
|
|
| 189. |
Uploading logs
|
|
| 2018-08-21 |
A carregar logs
|
|
| 190. |
Uploading logs complete (%0.2f minutes)
|
|
| 2018-08-21 |
Carregar logs completo (%0.2f minutes)
|
|
| 191. |
Unexpected log: %s
|
|
| 2018-08-21 |
Log inesperado: %s
|
|
| 192. |
Skipping log: %(file)s (< %(cutoff)d seconds old)
|
|
| 2018-08-21 |
Passar log: %(file)s (< %(cutoff)d seconds old)
|
|
| 193. |
Log %s is 0 length, skipping
|
|
| 2018-08-21 |
Log %s é 0 cumprimento, passar
|
|
| 194. |
Processing log: %s
|
|
| 2018-08-21 |
A processar log: %s
|
|
| 195. |
Uploaded log %(file)s to %(target)s
|
|
| 2018-08-21 |
Log carregados %(file)s para %(target)s
|
|
| 196. |
ERROR: Upload of log %s failed!
|
|
| 2018-08-21 |
ERRO: Log carregado %s falhou!
|
|
