|
|
116.
|
|
|
Ring change detected. Aborting current replication pass.
|
|
|
|
|
Cambio de anillo detectado. Abortando el paso de réplica actual.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cambio de anillo detectado. Abortando el pase de réplica actual.
|
|
|
Suggested by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:530
|
|
|
117.
|
|
|
Exception in top-level replication loop
|
|
|
|
|
Excepción en el bucle de réplica de nivel superior
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:540
|
|
|
118.
|
|
|
Running object replicator in script mode.
|
|
|
|
|
Ejecutando el replicador de objetos en modalidad de script.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ejecutando replicador de objeto en modalidad de script.
|
|
|
Suggested by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:549
|
|
|
119.
|
|
|
Object replication complete. (%.02f minutes)
|
|
|
|
|
Réplica de objeto finalizada. (%.02f minutos)
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:553 swift/obj/replicator.py:565
|
|
|
120.
|
|
|
Starting object replication pass.
|
|
|
|
|
Iniciando el paso de réplica de objeto.
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:560
|
|
|
121.
|
|
|
Replication sleeping for %s seconds.
|
|
|
|
|
Repetición en espera durante %s segundos.
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:566
|
|
|
122.
|
|
|
ERROR Container update failed (saving for async update later): %(status)d response from %(ip)s:%(port)s/%(dev)s
|
|
|
|
|
ERROR La actualización del contenedor ha fallado (guardando para una actualización asíncrona posterior): %(status)d respuesta desde %(ip)s:%(port)s/%(dev)s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/server.py:313
|
|
|
123.
|
|
|
ERROR container update failed with %(ip)s:%(port)s/%(dev)s (saving for async update later)
|
|
|
|
|
ERROR La actualización del contenedor ha fallado con %(ip)s:%(port)s/%(dev)s (guardando para una actualización asíncrona posterior)
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/server.py:319
|
|
|
124.
|
|
|
Begin object update sweep
|
|
|
|
|
Comenzar el barrido de actualización del objeto
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/updater.py:65
|
|
|
125.
|
|
|
Object update sweep of %(device)s completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures
|
|
|
|
|
Barrido de actualización del objeto de %(device)s finalizado: %(elapsed).02fs, %(success)s con éxito, %(fail)s fallos
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/updater.py:89
|
