|
|
108.
|
|
|
Invalid response %(resp)s from %(ip)s
|
|
|
|
|
Respuesta no válida %(resp)s desde %(ip)s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:388
|
|
|
109.
|
|
|
Error syncing with node: %s
|
|
|
|
|
Error en la sincronización con el nodo: %s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:410
|
|
|
110.
|
|
|
Error syncing partition
|
|
|
|
|
Error al sincronizar la partición
|
|
Translated and reviewed by
timeknows
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:414
|
|
|
111.
|
|
|
%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in %(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)
|
|
|
|
|
%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) particiones replicadas en %(time).2fs (%(rate).2f/segundo, %(remaining)s restantes)
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:424
|
|
|
112.
|
|
|
%(checked)d suffixes checked - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% synced
|
|
|
|
|
%(checked)d sufijos comprobados - %(hashed).2f%% con hash, %(synced).2f%% sincronizados
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:433
|
|
|
113.
|
|
|
Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs
|
|
|
|
|
Tiempos de partición: máximo %(max).4fs, mínimo %(min).4fs, medio %(med).4fs
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:439
|
|
|
114.
|
|
|
Nothing replicated for %s seconds.
|
|
|
|
|
No se ha replicado nada durante %s segundos.
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:446
|
|
|
115.
|
|
|
Lockup detected.. killing live coros.
|
|
|
|
|
Bloqueo detectado. Interrumpiendo coros activos.
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:475
|
|
|
116.
|
|
|
Ring change detected. Aborting current replication pass.
|
|
|
|
|
Cambio de anillo detectado. Abortando el paso de réplica actual.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cambio de anillo detectado. Abortando el pase de réplica actual.
|
|
|
Suggested by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:530
|
|
|
117.
|
|
|
Exception in top-level replication loop
|
|
|
|
|
Excepción en el bucle de réplica de nivel superior
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/obj/replicator.py:540
|
