Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1827 of 196 results
18.
, %s objects remaining
, %s voorwerpe oorbly
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in swift/account/reaper.py:253
19.
, %s containers possibly remaining
, %s houers wat moontlik oorbly
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in swift/account/reaper.py:255
20.
, %s objects possibly remaining
, %s voorwerpe wat moontlik oorbly
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in swift/account/reaper.py:258
21.
, return codes:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, terugstuur kodes:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in swift/account/reaper.py:261
22.
, elapsed: %.02fs
, elapsed: %.02fs
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in swift/account/reaper.py:265
23.
Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s
Uitsondering met %(ip)s:%(port)s/%(device)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in swift/account/reaper.py:320 swift/account/reaper.py:355 swift/account/reaper.py:406 swift/container/updater.py:277
24.
Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s
Uitsondering met voorwerpe vir houer %(container)s vir rekening %(account)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in swift/account/reaper.py:333
25.
ERROR __call__ error with %(method)s %(path)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FOUT __bel__ fout met %(method)s %(path)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in swift/account/server.py:309 swift/container/server.py:397 swift/obj/server.py:597
26.
No super_admin_key set in conf file! Exiting.
Geen super_admin_sleutel gestel in konf lêer! Uitgang.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in swift/auth/server.py:96 swift/common/middleware/swauth.py:94
27.

THERE ARE ACCOUNTS IN YOUR auth.db THAT DO NOT BEGIN WITH YOUR NEW RESELLER
PREFIX OF "%(reseller)s".
YOU HAVE A FEW OPTIONS:
1. RUN "swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", AND
"swift-auth-recreate-accounts -K ..." TO CREATE FRESH ACCOUNTS.
OR
2. REMOVE %(db_file)s, RUN "swift-init auth-server restart", AND RUN
"swift-auth-add-user ..." TO CREATE BRAND NEW ACCOUNTS THAT WAY.
OR
3. ADD "reseller_prefix = %(previous)s" (WITHOUT THE QUOTES) TO YOUR
proxy-server.conf IN THE [filter:auth] SECTION AND TO YOUR
auth-server.conf IN THE [app:auth-server] SECTION AND RUN
"swift-init proxy-server restart" AND "swift-init auth-server restart"
TO REVERT BACK TO YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX.

%(note)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

DAAR IS REKENINGE IN JOU auth.db DAT BEGIN NIE MET JOU NUWE HERVERKOPER
VOORVOEG VAN "%(reseller)s".
YOU HAVE A FEW OPTIONS:
1.HARDLOOP "swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", EN
"swift-auth-recreate-accounts -K ..." OM VARS REKENINGE TE SKEP.
OF
2. VERWYDER %(db_file)s, HARDLOOP "swift-init auth-server restart", EN HARDLOOP
"swift-auth-add-user ..." OM SPLINTERNUWE REKENINGE SO TE SKEP.
OF
3. BYVOEG "reseller_prefix = %(previous)s" (SONDER DIE KWOTASIES) NA JOU
proxy-server.conf IN THE [filter:auth] AFDELING EN NA JOU
auth-server.conf IN THE [app:auth-server] AFDELING EN HARDLOOP
"swift-init proxy-server restart" AND "swift-init auth-server restart"
OM TE TERUGKEER TERUG NA JOU VORIGE HERVERKOPER VOORVOEGSEL.

%(note)s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in swift/auth/server.py:152
1827 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.